Текст и перевод песни «Ma Banlieue»

Ma banlieue, ma banlieue A des charmes que rien ne remplace Pas bien loin, y a des coins Ou chaque dimanche on se delasse Ma banlieue, ma banlieue Grace a toi, tous les ennuis s’effacent On devient tres fleur bleue C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue Quand on vit dans la capitale On a besoin de changer d’air Et vers la campagne on detale Par la douceur d’un matin clair On voudrait bien aller a Nice Helas on n’a pas les moyens Mais la banlieue a ses delices C’est moins chic mais c’est aussi bien Ma banlieue, ma banlieue A des charmes que rien ne remplace Pas bien loin, y a des coins Ou chaque dimanche on se delasse Ma banlieue, ma banlieue Grace a toi, tous les ennuis s’effacent On devient tres fleur bleue C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue Le soir on danse a la guinguette Aussi bien que dans un dancing En espadrilles et sans toilettes Un vieux chandail comme smoking L’orchestre n’est pas un jazz-hot C’est un phono un peu use Mais les doux refrains qu’il radote Finissent tous par un baiser Ma banlieue, ma banlieue A des beaux soirs que rien ne remplace C’est l’instant si troublant Ou tous les deux, cherie, on s’enlace Ma banlieue, ma banlieue Grace a toi le bonheur a sa place On devient tres fleur bleue Mon amour, restons dans ma banlieue

Мой пригород, мой пригород Прелести, которые ничего не заменяет Недалеко есть углы Где каждое воскресенье мы отдыхаем Мой пригород, мой пригород Благодаря вам все проблемы исчезают Один становится очень синим цветком Вот почему я люблю свои пригороды Когда вы живете в столице Нам нужно изменить воздух И в сторону деревни К мягкости ясного утра Мы хотели бы отправиться в Ниццу К сожалению, у нас нет средств Но у пригорода есть свои прелести Это менее шикарно, но это так же хорошо Мой пригород, мой пригород Прелести, которые ничего не заменяет Недалеко есть углы Где каждое воскресенье мы отдыхаем Мой пригород, мой пригород Благодаря вам все проблемы исчезают Один становится очень синим цветком Вот почему я люблю свои пригороды Вечером мы танцуем на гине Как и в танцевальном зале В espadrilles и без туалетов Старый свитер, как смокинг Оркестр не джаз-горячий Это немного фоновый Но мягкие воздерживаются от него Завершить все с поцелуем Мой пригород, мой пригород Красивые вечера, которые ничего не заменяет Это момент, который так беспокоит Где оба, дорогая, мы Мой пригород, мой пригород Благодаря вам счастье имеет свое место Один становится очень синим цветком Моя любовь, давай останемся в моем предместье