Текст и перевод песни «Je hais les dimanches»

Et je hais les dimanches Et j’pourrais m’tuer Tu dis qu’chui la terreur du quartier Et qu’j’ai aucun sens des realites Et ben moi je hais les dimanches Et j’pourrais m’tuer Et j’veux que le printemps creve et ne reviennes jamais Si tu reviens pas au moins te coucher oh oh oh Et avec toi c’est sur que je m’ennuyais pas Mais je hais les dimanches L’ennui des trains de banlieue, du shit, de la biere Et du grillage devant les yeux On dirait un quartier de la lune, ici, et de sa banlieue Et je hais les dimanches Des Romeos, des Juliettes en Survet' le long des quais Et si la vie ressemble a ce dimanche matin (bis) oh oh oh Et avec toi on est sur que je m’ennuyais pas Et ben moi je hais les dimanches La vie est construite sur une faille et, j’espere tout s’effondrera Et effet de serre a mon pouls et toi tu reponds pas souffle moi dans les bronches encore une fois oh oh oh Mais avec toi c’est sur que je m’ennuyais pas (x2) Mais avec toi c’est sur… (Merci a Kiffouille pour cettes paroles)

И я ненавижу воскресенья И я мог убить себя Вы говорите, что ужас окрестности И что я не чувствую реалий И я меня ненавижу воскресеньям И я мог убить себя И я хочу, чтобы весна умерла и никогда не вернулась Если вы не вернетесь хотя бы спать ой ой ой И с вами это безопасно Мне было скучно Но я ненавижу воскресенья Скука пригородных поездов, дерьма, пива И забор перед глазами Это похоже на лунный район, здесь и его пригороды И я ненавижу воскресенья Ромеос, Джулиетс в Сурве 'вдоль причалов И если жизнь напоминает это воскресное утро (бис) ой ой ой И с вами мы уверены Мне было скучно И я меня ненавижу воскресеньям Жизнь строится на вине, и я надеюсь, что все рухнет И парниковый эффект на мой пульс, и вы не отвечаете Ударь меня в бронхи снова ой ой ой Но с уверенностью меня скучно (x2) Но с тобой точно ... (Спасибо Kiffouille за эти слова)