Текст и перевод песни «Acuarela Del Rio»
Исполнитель: Raphael
Текст
Un canilla po'i una balsa una guaina
Una flor en el rio,
Un paisaje de cielo reflejan las aguas
Del gran Parana
Mas alla, camalote va flotando hacia la orilla
Que arbolada de sauces nos invita a sonar.
Acuarela de rio que pinta de luces
Mi dulce romance,
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor,
Con su sol, con sus calidos matices
Con su brisa perfumada en magico arrebol
De un lento atardecer.
A la deriva el bote va con mi amada por el rio
Meciendonos con su vaiven
Que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro, me murmura al oido
Mientras beso sus manos
Completan mi dicha, aromas de azahar.
Перевод
Боббин плот a guaina
Цветок в реке,
Пейзаж неба отражает воды
От великой Параны
Кроме того, camalote плавает к берегу
Это дерево ив приглашает нас мечтать.
Акварель речной росписи огней
Мой сладкий романс
В мире нет более божественных и красивых рамок
Для нашей любви,
С его солнцем, с его теплыми нюансами
Обладая ароматом бриза с волшебными цветами
От медленного заката.
Дрейфуйте лодкой с моей возлюбленной у реки
Качание спиной и вперед
Это соответствует нашей любви
И, опираясь на мое плечо, он шепчет мне на ухо
Целуя руки
Они заканчивают мое счастье, ароматы апельсинового цветка.