Текст и перевод песни «J'aimerais etre une chanson»

J’aimerais etre une chanson, Pour tourner dans sa tete, Lire les pensees secretes, Qui dorment sous son front. Un petit air de rien Entre par une oreille Qui jusqu’au c?ur se fraye Le plus court des chemins. J’aimerais etre un refrain, Pour lever ses defenses, Et qu’en toute innocence, Elle m’invite dans son bain. Mais je ne suis qu’un voisin, Du temps que je depense. Je chanterai je pense Meme si ca ne sert a rien. J’aimerais etre une chanson, De celles qui vous accrochent, Petit ruban de scotch, Colle a ses talons. Une melodie legere, Qui partout l’accompagne, La quitte puis la rejoigne, Dans un meme courant d’air. J’aimerais etre un refrain, Pour lever ses defenses, Et qu’en toute innocence, Elle m’invite dans son bain. Mais je ne suis qu’un gredin, Qui court apres la chance, Le c?ur dans tous les sens, Le piano a la main. J’aimerais etre une chanson Pour trainer sur ces levres, Et sur son rouge a levres, Patiner en chausson Une poesie mineure, Qu’on fredonne sans fin Sans savoir d’ou elle vient Ni le nom de l’auteur. J’aimerais etre un refrain, Pour vivre dans sa bouche, Et que nue sous sa douche, Elle me chante le matin. Mais je ne suis qu’un vaurien, Un signe sur la garance, Une cigale une absence, Trois notes dans un coin. J’aimerais etre un refrain, Pour vivre dans sa bouche, Et que nue sous sa douche, Elle me chante le matin. Et que nue sous sa douche, Elle me chante le matin. J'ecris sur tous les tons, J’aimerais etre une chanson. (Merci a Alfeust pour cettes paroles)

Я хотел бы быть песней, Чтобы превратить его в голову, Прочтите секретные мысли, Кто спит под его лбом. Немного воздуха ничего Входит ухом Кто в глубине души Самый короткий путь. Я хотел бы быть рефреном, Чтобы повысить свою защиту, И это во всей невинности, Она приглашает меня в ванну. Но я только сосед, Время, которое я трачу. Я буду петь, я думаю Даже если это не поможет. Я хотел бы быть песней, Из тех, кто вас висит, Маленькая скотч, Застрял на каблуках. Легкая мелодия, Что сопровождает всюду, Она уходит и присоединяется к ней, В том же потоке воздуха. Я хотел бы быть рефреном, Чтобы повысить свою защиту, И это во всей невинности, Она приглашает меня в ванну. Но я всего лишь мерзавец, Кто бежит после шанса, Сердце во всех отношениях, Пианино в руке. Я хотел бы быть песней Чтобы перетащить эти губы, И на его помаде, Обувные ботинки Небольшая поэзия, Бесконечное жужжание Не зная, откуда это происходит Ни имя автора. Я хотел бы быть рефреном, Чтобы жить в его рту, И тот голый в душе, Она поет меня утром. Но я всего лишь мерзавец, Знак сумасшедшего, Цикада отсутствие, Три ноты в углу. Я хотел бы быть рефреном, Чтобы жить в его рту, И тот голый в душе, Она поет меня утром. И тот голый в душе, Она поет меня утром. Я пишу на всех тонах, Я бы хотел стать песней. (Спасибо Alfeust за эту лирику)