Текст и перевод песни «Heute hier, morgen dort»

<span class="line" data-line="0" data-trs="Сегодня здесь, завтра там, ">Heute hier, morgen dort, <span class="line" data-line="1" data-trs="Там почти нет, я должен идти, ">bin kaum da, muss ich fort, <span class="line" data-line="2" data-trs="Никогда не жаловался мне. ">hab' mich niemals deswegen beklagt. <span class="line" data-line="3" data-trs="Выбрали его сами, ">Hab es selbst so gewahlt, <span class="line" data-line="4" data-trs="Никогда не считал годы, ">nie die Jahre gezahlt, <span class="line" data-line="5" data-trs="Никогда не просил вчера и завтра. ">nie nach gestern und morgen gefragt. <span class="line" data-line="6" data-trs=" "> <span class="line" data-line="7" data-trs="Иногда я сплю тяжело ">Manchmal traume ich schwer <span class="line" data-line="8" data-trs="И тогда я думаю, ">und dann denk ich, <span class="line" data-line="9" data-trs="Пришло время остаться и сейчас ">es war Zeit zu bleiben und nun <span class="line" data-line="10" data-trs="Что еще делать. ">was ganz andres zu tun. <span class="line" data-line="11" data-trs=" "> <span class="line" data-line="12" data-trs="Вот как это проходит год за годом ">So vergeht Jahr um Jahr <span class="line" data-line="13" data-trs="И это ясно для меня давно, ">und es ist mir langst klar, <span class="line" data-line="14" data-trs="Что ничего не остается, что ничего не остается, ">dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, <span class="line" data-line="15" data-trs="Как это было. ">wie es war. <span class="line" data-line="16" data-trs=" "> <span class="line" data-line="17" data-trs="То, что меня едва ли пропустили, ">Dass man mich kaum vermisst, <span class="line" data-line="18" data-trs="Уже забытый после нескольких дней, ">schon nach Tagen vergisst, <span class="line" data-line="19" data-trs="Если я уже давно в другом месте, ">wenn ich langst wieder anderswo bin, <span class="line" data-line="20" data-trs="Меня не беспокоит. ">stort und kummert mich nicht. <span class="line" data-line="21" data-trs="Может быть, мое лицо остается ">Vielleicht bleibt mein Gesicht <span class="line" data-line="22" data-trs="Но тот или другой в виду. ">doch dem ein oder anderen im Sinn. <span class="line" data-line="23" data-trs=" "> <span class="line" data-line="24" data-trs="Иногда я сплю тяжело ">Manchmal traume ich schwer <span class="line" data-line="25" data-trs="И тогда я думаю, ">und dann denk ich, <span class="line" data-line="26" data-trs="Пришло время остаться и сейчас ">es war Zeit zu bleiben und nun <span class="line" data-line="27" data-trs="Что еще делать. ">was ganz andres zu tun. <span class="line" data-line="28" data-trs=" "> <span class="line" data-line="29" data-trs="Так проходит год за годом ">So vergeht Jahr um Jahr <span class="line" data-line="30" data-trs="И это ясно для меня давно, ">und es ist mir langst klar, <span class="line" data-line="31" data-trs="Что ничего не остается, что ничего не остается, ">dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, <span class="line" data-line="32" data-trs="Как это было. ">wie es war. <span class="line" data-line="33" data-trs=" "> <span class="line" data-line="34" data-trs="Спросите меня, почему ">Fragt mich einer, warum <span class="line" data-line="35" data-trs="Я так, я остаюсь немым, ">ich so bin, bleib ich stumm, <span class="line" data-line="36" data-trs="Потому что ответ мне тяжелый. ">denn die Antwort darauf fallt mir schwer. <span class="line" data-line="37" data-trs="Ибо новое становится старым ">Denn was neu ist, wird alt <span class="line" data-line="38" data-trs="И что было еще вчера, ">und was gestern noch galt, <span class="line" data-line="39" data-trs="Это уже не так сегодня или завтра. ">stimmt schon heut oder morgen nicht mehr. <span class="line" data-line="40" data-trs=" "> <span class="line" data-line="41" data-trs="Иногда я сплю тяжело ">Manchmal traume ich schwer <span class="line" data-line="42" data-trs="И тогда я думаю, ">und dann denk ich, <span class="line" data-line="43" data-trs="Пришло время остаться и сейчас ">es war Zeit zu bleiben und nun <span class="line" data-line="44" data-trs="Что еще делать. ">was ganz andres zu tun. <span class="line" data-line="45" data-trs=" "> <span class="line" data-line="46" data-trs="Так проходит год за годом ">So vergeht Jahr um Jahr <span class="line" data-line="47" data-trs="И это ясно для меня давно, ">und es ist mir langst klar, <span class="line" data-line="48" data-trs="Что ничего не остается, что ничего не остается, ">dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war.

Сегодня здесь, завтра там, Там почти нет, я должен идти, Никогда не жаловался мне. Выбрали его сами, Никогда не считал годы, Никогда не просил вчера и завтра. Иногда я сплю тяжело И тогда я думаю, Пришло время остаться и сейчас Что еще делать. Вот как это проходит год за годом И это ясно для меня давно, Что ничего не остается, что ничего не остается, Как это было. То, что меня едва ли пропустили, Уже забытый после нескольких дней, Если я уже давно в другом месте, Меня не беспокоит. Может быть, мое лицо остается Но тот или другой в виду. Иногда я сплю тяжело И тогда я думаю, Пришло время остаться и сейчас Что еще делать. Так проходит год за годом И это ясно для меня давно, Что ничего не остается, что ничего не остается, Как это было. Спросите меня, почему Я так, я остаюсь немым, Потому что ответ мне тяжелый. Ибо новое становится старым И что было еще вчера, Это уже не так сегодня или завтра. Иногда я сплю тяжело И тогда я думаю, Пришло время остаться и сейчас Что еще делать. Так проходит год за годом И это ясно для меня давно, Что ничего не остается, что ничего не остается, Как это было.