Текст и перевод песни «Les cigales s'en foutent»

Je reve de saisons a l’ombre des platanes, ou le coeur va et flane a perdre la raison et ou s’immobilisent les tempetes, la peine, les peines, les caprices. Comme un sirop d’orgeat. Car du temps des cerises, Ou tu n’aimais que moi et qui s’enfuie deja les cigales s’en foutent, les cigales s’en foutent, Oui du temps des cerises, ou j'etais tout a toi, les cigales au mois d’aout, ne se souviennent pas, ne se souviennent pas. Les cigales s’en foutent. Je reve de veiller aux heures vagabondes, et ou l’orage gronde sans jamais inquieter, Ou dans l’apesanteur, des slows longs de l'ete sans sanglot, sans pudeur. Je saurai tout lier. Car du temps des cerises, Ou tu n’aimais que moi et qui s’enfuie deja les cigales s’en foutent, les cigales s’en foutent. Oui du temps des cerises, ou j'etais tout a toi, les cigales au mois d’aout, ne se souviennent pas, ne se souviennent pas. Les cigales s’en foutent. Je reve d’un ete au soleil si violent, que meme le passe danserait nonchalamment. Et dans les sables, comme un dernier serment, j’enfouirais nos romans, et viendrait l’ocean. Car du temps des cerises, Ou tu n’aimais que moi et qui s’enfuie deja les cigales s’en foutent, les cigales s’en foutent, Oui du temps des cerises, ou j'etais tout a toi, les cigales au mois d’aout, ne se souviennent pas, ne se souviennent pas. Les cigales s’en foutent. Je saurai t’oublier. (Merci a Cb pour cettes paroles)

Я мечтаю о сезонах в тени плоских деревьев, Где сердце идет и гуляет, чтобы потерять причину И там, где штормы, боль, боли, капризы обездвижены. Как сироп оргеата. На время вишни, Где ты любил меня И кто уже убегает Цикады все равно, Цикады все равно, Да, время вишни, Где я был все твое, Цикады в августе, Не помните, Не помню. Цикады все равно. Я мечтаю наблюдать блуждающие часы, И там, где буря грохочет без всякого беспокойства, Где в невесомости, длительные замедления лета без всхлипывания, без стыда. Я буду знать, как все связывать. На время вишни, Где ты любил меня И кто уже убегает Цикады все равно, Цикады все равно. Да, время вишни, Где я был все твое, Цикады в августе, Не помните, Не помню. Цикады все равно. Я мечтаю о летнем солнце, столь сильном, Что даже прошлое будет танцевать беззаботно. И в песках, как последняя клятва, я разорвал бы наши романы, И придет океан. На время вишни, Где ты любил меня И кто уже убегает Цикады все равно, Цикады все равно, Да, время вишни, Где я был все твое, Цикады в августе, Не помните, Не помню. Цикады все равно. Я смогу забыть тебя. (Спасибо Cb за эту лирику)