Текст и перевод песни «Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen)»

Puisque la paix ne sera jamais j’m’en fous j’vais vous dire tout Sans faire de fausse poesie ni passer par des dictons Quelle seche introduction, voila ma deduction Tout vient des hommes ce n’est pas la faute de l’oseille Si le mal brille dans toute sa splendeur C’est devant le pire que le bien prend toute sa valeur Ne questionne pas pourquoi griffe un porc et pique Je donne de l’amourgratuitement pas a n’importe qui ! Ne bon, on m’a dit con ! Bon Depuis les choses ont change Sniffe un grand G, mec si tu n’es pas content Comment adorer de facon concrete Pour hair la minute d’apres sans le faire expres? Mon lexique est doux sans etre a l’eau de rose Demande a mes ex, commente mes textes En eternel impact avec ce cote de moi-meme A l’approche de la trentaine, ma haine reste intact En quelques rimes je viens poser des roses L’arme a la main, mais sans qu’tout m’alarme Je flippe quand meme au paradoxe Et puis quand j’en le-par a Ox Y’m dit «viens on fait un morceau entre gun et rose» C’est l’intifada dans les coeurs Dans les tetes c’est vie d’film Entre flingues et roses, on est tous victimes De ces sentiments qui s’melent Meme pose il y a des contrats qui s’felent Comme une pluie de grele en ete Fragile comme du cristal La ligne s’brise aussi vite que j’kique un freestyle Comme ce type plein de haine Tuant sa femme par amour Plein de regrets, plein de peines Les yeux mouilles devant la Cour d’Assises Chacun ses demons, quand l’diable nous fait de-ban A tous la force nous fait defaut Et c’est chaque fois le meme defi Suivre le bien alors qu’le mal Nous met tous en appetit J’ai ete souvent gentil, tantot tout le temps mechant L'equilibre se trouve entre un flingue et des roses Malpoli d’arriver les mains vides? J’arrive une rose dans la main droite Des flingues dans la gauche Une rose devant, bouquet de flingues dans le dos Avec le sourire, qu’est-ce que tu verras coco? Tantot aigri ou tantot heureux de vivre Ca depend d’la lumiere que j’veux bien laisser entrer Dans c’qui m’sert de cerveau en fait il n’y a pas Plus trop d’heure de libre Pour une suite d’idees claires et sensees C’est rarement blanc ou noir, bien ou mal, flingue ou rose C’est jamais clair meme quand les zin-cou causent De bain douche, de bain de foule D’plein d’coups, de plein de fouffes Comme partout besoin de sous Les belles fringues attirent les roses Les flingues s’invitent au bal De loin je vois les embrouilles sans boule de cristal Si le flingue tombait en panne, j’te rosse avec la crosse Et si la crosse se casse je te finis avec les branches Repense a mon retour pour ma nuit aux urgences T’as fini handicape avec un peu d’indulgence Ceci n’est pas un coup de pression Mais une aggression, j’ai l’impression De maitriser l’instru les renois veulent ta destruction Discretion oblige, voici mes instructions claires et precises Rester en vie Regarde comme le quartier regorge D’enfants doues, carrieres trouees Parce qu’on melange vice et vertu D’ou es-tu toi pour douter, noue, L’estomac vide, les yeux vitreux Tout est floute Malgre ca j’perds pas d’vue que Les roses ici sont epineuses, laissant plus d’ecchymoses Qu’un flingue enraye, grille parce que des qu’il ose recommencer Une fois la gachette ankylosee, tu sais comment c’est C’est pour ca qu’j’mets de l’amour dans ma vie Afin de noyer ma haine Et si donc aujourd’hui j’decide de broyer ma peine C’est que c’est bien plus pres de L’odeur des roses, que je veux vivre Mais toujours un calibre sous l’oreiller Si on ne peut guerir de ses maux, que faire d’autre que vivre avec Passer du baume sur ton dos n’est pas ce qui m’amene Accepte la main tendue D’un ex-adepte de la paix par les armes Tu peux etre dur y’a toujours plus grosse pointure J’ai fait la misere et connu des dizaines de points de suture Un flingue et des roses c’est une mentalite J’suis issu d’un de ces continents ou un enfant te tue Pas les memes principes, les tiens sont hypothetiques Depassant la theorie, ma pratique a tout d’heroique

Поскольку мир никогда не будет, я не скажу вам Не делая ложной поэзии или переживая изречения Какое сухое введение, это мой вывод Все исходит от мужчин, это не вина щавеля Если зло сияет во всем своем великолепии До худшего, что добро принимает всю свою ценность Не сомневайтесь, почему когти свинья и рис. Я даю любовь свободно никому! Родился хороший, мне сказали con! хорошо Поскольку все изменилось Понюхайте большой G, человек, если вы не счастливы Как поклоняться конкретным образом Ненавидеть следующую минуту, не делая это нарочно? Мой лексик мягкий, не находясь в воде розы Спросите моего бывшего, прокомментируйте мои тексты В вечном ударе с этой стороны себя По мере приближения тридцатых годов моя ненависть остается неповрежденной В нескольких рифмах я прихожу, чтобы изобразить розы Пистолет в руке, но без какой-либо тревоги Я все еще перехожу к парадоксу И тогда, когда я соглашусь на Окс Я говорю: «Приходите, мы сделали кусок между пистолетом и розовым» Это интифада в сердцах В головах - жизнь фильма Между пушками и розами мы все жертвы Из этих чувств, которые смешиваются Даже создаются контракты, чреватые Как дождь града летом Хрупкий кристалл Линия ломается так же быстро, как я пинаю вольным стилем Как этот тип, полный ненависти Убивая свою жену за любовь Полный сожалений, полный скорбей Влажные глаза перед судом Каждый его демоны, когда дьявол заставляет нас отказаться от запрета Нам всем не хватает силы И каждый раз такая же задача Следовать за добром, злым Мы все аппетиты Мне часто нравилось, иногда вся плохая погода Баланс между ружьем и розами Мальполи приехать с пустыми руками? Я получаю розу в правой руке Оружие слева Роза впереди, куча пушек в спину С улыбкой, что вы увидите кокосом? Иногда озлоблено или счастливо жить Это зависит от света, который я хочу В каком мозгу меня на самом деле нет Больше свободного времени Для последовательности ясных и разумных идей Это редко белый или черный, хороший или плохой, пистолет или розовый Это никогда не бывает ясно, даже когда причина zin-neck Ванна для ванны, ванна для толпы Полный ударов, полный ударов Как везде необходимо Красивая одежда привлекает розы Пушки приглашены на бал До сих пор я вижу скремблики без хрустального шара Если бы ружье сломалось, я бы привязался к запасу И если запасы ломаются, я завершаю вас ветвями Вспомните о моем возвращении за ночь в комнате скорой помощи У вас есть инвалид с небольшим снисходительностью Это не удар давления Но агрессия, у меня сложилось впечатление Чтобы овладеть инструментом, Реной хочет, чтобы ваше уничтожение Дискретизм обязывает, вот мои четкие и точные инструкции Остаться в живых Похоже, что окрестности полны Одаренные дети, разбросанные карьеры Потому что мы смешиваем пороки и добродетель Где вы сомневаетесь, завязаны, Пустой желудок, стекловидные глаза Все размыто Несмотря на это, я забыл, что Розы здесь тернистые, оставляя больше синяков То, что пистолет остановился, зажмурился, потому что, как только он посмеет начать снова После запуска анкилозы вы знаете, как Вот почему я влюбляюсь в свою жизнь Чтобы утопить мою ненависть И если сегодня я решаю подавить свой приговор Он гораздо ближе к Запах роз, который я хочу жить Но все еще калибр под подушкой Если вы не можете вылечить свои болезни, что вы можете сделать, но жить с Прощающий бальзам на спине не то, что приносит мне Принимает растянутую руку От бывшего миротворца до оружия Вы можете быть жестким, всегда большим размером Я сделал страдание и знал десятки швов Пистолет и розы - это менталитет Я родом с одного из этих континентов, где ребенок убивает вас Не те же самые принципы, ваши гипотетические Превышая теорию, моя практика имеет все, что связано с героическим