Текст и перевод песни «J'aimerais mieux qu'on s'aime»

On se regarde on s’observe on se mefie On dissimule on protege tout ce qu’on dit Derriere nos murs on se planq On se faufile et on rampe Surtout ne pas laisser voir si bat le coeur J’aimerais mieux qu’on s’aime Que peaux contre corps On s'etonne encore On s’emmene encore Chaque fois bien plus loin J’aimerais mieux qu’on s’aime Pour plus que distance Entre nos souffrances Et nos differences Et nos peurs du silence J’aimerais mieux qu’on s’aime On se construit des murailles des chateaux forts Pour prouver qu’on est de taille qu’on est plus fort On n’est que frime et poussiere Voyageurs de l'ephemere Surtout ne pas laisser voir qu’on en a peur J’aimerais mieux qu’on s’aime Que rires contre pleurs S’melangent nos couleurs Pour qu’autres lueurs A jamais dans nos yeux J’aimerais mieux qu’on s’aime Pour plus que frontieres Entre nos lumieres Et tous nos envers Et nos terres etrangeres J’aimerais mieux qu’on s’aime Juste un peu d’amour Pour qu’on s’apprivoise Que nos chemins se croisent Pas grand chose Refrains

Один смотрит на один наблюдает, что один осторожен Мы скрываем и защищаем все, что мы говорим За нашими стенами мы плакируем Мы пробираемся, и мы ползаем Особенно не позволяйте видеть, бьют сердце Я бы предпочел быть любимым Эта кожа против тела Мы все еще удивлены Мы все еще принимаем Каждый раз Я бы предпочел быть любимым Для большего расстояния Между нашими страданиями И наши различия И наши страхи молчания Я бы предпочел быть любимым Мы строим стены укрепленных замков Чтобы доказать, что мы большие, мы сильнее Один из них пугающий и пыльный Путешественники эфемера Особенно не позволяйте видеть, что мы боимся Я бы предпочел быть любимым Это смеется от слез Смешайте наши цвета Для других огней Навсегда в наших глазах Я бы предпочел быть любимым Для не только границ Между нашими огнями И все наши спины И наши зарубежные земли Я бы предпочел быть любимым Просто немного любви Чтобы приручить Что наши пути пересекаются Не много воздерживается