Текст и перевод песни «Cherbourg»

Y’a comme des bateaux qui rentrent Le coeur sans joie, le corps trop lourd Bois contre bois se font l’amour Pour oublier l’indifference De cet ocean qui s’en fout De cette Manche qui rigole Quand ses cretes deviennent folles Par force 9 devant Cherbourg Y’a comme des oiseaux qui volent Au ras de l’eau presqu’en secret Ils se racontent leurs nuits folles Par le travers de Guernesey Au temps ou vous veniez colombes Parler un peu du grand amour Aux hirondelles brunes ou blondes Qui s'egarent devant Cherbourg, Cherbourg Et sur le quai comme des fleurs A la memoire de tous ceux Qui virent au petit matin La banquise qui derivait Ouvrant au flanc comme une entaille Il s’appelait le Titanic Y’a comme des regrets qui viennent Vous raconter le ruban bleu Quatre jours presque une semaine Et quelques embruns dans les yeux Juste le temps pour la memoire De se rappeler Petersbourg Quand on etait prince du Tsar Et qu’on embarquait a Cherbourg, Cherbourg Et la sur le pont des premieres Imaginer pour un instant Qu’on epousera l’heritiere De quelques mines de diamants Avant que monte une priere De la plage du Titanic Y’a comme des larmes qui trainent Au fond du regard des marins Elles coulent et laissent comme des traces Creusent des rides dans leurs mains Et moi j’ai connu des etoiles Qui s’accrochent a ces avant-hiers Passent quelques bateaux a voile La-bas au large de Cherbourg, Cherbourg

Я как лодки, входящие Сердце без радости, тело слишком тяжелое Дерево и лес занимаются любовью Забыть безразличие Из этого океана, который не волнует Из этого канала, который смеется Когда ее хребты становятся сумасшедшими Силой 9 перед Шербургом Я люблю птиц, которые летают Рядом с водой почти в секрете Они рассказывают друг другу свои сумасшедшие ночи Через Гернси В то время, когда вы пришли голубей Расскажите немного о великой любви К коричневым или белокурым ласточкам Кто блуждает перед Шербургом, Шербур И на набережной, как цветы В память обо всех этих Кто видел ранним утром Паковый лед, который дрейфовал Открывание в сторону, как вырез Его звали Титаник Есть сожаления, которые приходят Рассказывая вам о голубой ленте Четыре дня почти неделю И некоторые спрей в глазах Просто время для памяти Вспоминая Петербург Когда мы были князем царя И что мы отправились в Шербур, Шербур И там на мосту первого Представьте себе на мгновение Жениться на наследнице Из нескольких алмазных рудников Прежде чем молитва встанет От пляжа Титаник Слезы, которые тянутся На дне глаз моряков Они текут и оставляют в виде следов Копайте морщины в руках И я знал звезды Кто цепляется за этих предков Несколько парусных лодок Оттуда Шербур, Шербур