Текст и перевод песни «Elle s'en fout»

Ces photos d’elle sur tous les murs Sourires de l’ange sans les blessures On voit les paillettes pas le noir Elle planque tout Et c’qu’on dit d’elle Elle s’en fout, elle s’en fout L’amour de sa vie l’a laissee Pour une autre sirene Elle s’en fout, elle s’en fout Et ces yeux sur papier glace C’est pas elle Et ceux qu'eblouit sa lumiere Qui revent de respirer son air Seducteurs au regard de braise Eux Romeo Si elle Juliette Elle s’en fout, elle s’en fout L’amour de sa vie l’a trahie L’a trop prise pour une conne Elle s’en fout, elle s’en fout Marre de ce bonheur qui la fuit Marre des hommes Rien qu’une petite fille trop belle Dans quelque palace-hotel Et les mots d’amour de ses miroirs Elle n’y croit plus du tout Refrains Elle s’en fout

Эти фотографии ее на всех стенах Улыбки ангела без ран Мы видим, что блестки не черные Она скрывает все И что говорится о ней Ей все равно, ей все равно Любовь к ее жизни оставила ее Для другой сирены Ей все равно, ей все равно И эти глаза на глянцевой бумаге Это не она И те, кто ослепляют его свет Кто мечтает дышать своим воздухом Соблазнители с углями они Ромео Если она Джульетта Ей все равно, ей все равно Любовь к его жизни предал его Слишком для соединения Ей все равно, ей все равно Устали от этого счастья, которое бежит Устали от мужчин Ничего, кроме маленькой девочки, слишком красивой В каком-то дворцовом отеле И любовные слова ее зеркал Она больше не верит в это воздерживается Ей все равно