Текст и перевод песни «Rien que pour toi»

Tu poses ton regard sur moi Mais tu n’oses pas faire le premier pas Une chose et une seule ala fois Parle-moi, sois delicat Je devine le desir que tu as Je domine le sentiment en moi Imagine ce qui me touchera Etonne-moi, si tu restes avec moi Au fur et amesure que tu m’explores Tu decouvres un monde que tu ignores Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort Si tu restes avec moi Sauras-tu me resister encore Quels que soient la place et le decor Dans ce face aface sans corps acorps Comme une lettre que je laisse Un cris d’amour un S.O.S Montre un signe de faiblesse Une preuve d’amour et de tendresse Et j’irai outu iras outu voudras Rien que pour toi Tu danses, tu tournes autour de moi Si intense et fragile ala fois Tout commence et tout se finira Je suis l’appat tu es la proie Si je cede ala tentation Si j’avance dans ta direction Si je perds mon coeur et ma raison Si tu reste avec moi Et quelle que soit l'epreuve que tu endures J’aurai le remede ates blessures Je serais la presence qui te rassure Si tu restes avec moi Il s’agit de nous deux au futur D’aller plus loin qu’une simple aventure D’aimer en silence sans un murmure Rien que pour toi Tu poses ton regard sur moi Mais tu n’oses pas faire le premier pas Une chose et une seule ala fois Parle-moi, sois delicat Je devine le desir que tu as Je domine le sentiment en moi Imagine ce qui me touchera Etonne-moi, si tu restes avec moi Au fur et amesure que tu m’explores Tu decouvres un monde que tu ignores Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort Si tu restes avec moi Sauras-tu me resister encore Quels que soient la place et le decor Dans ce face aface sans corps acorps Comme une lettre que je laisse Un cris d’amour un S.O.S Montre un signe de faiblesse Une preuve d’amour et de tendresse Et j’irai outu iras outu voudras Rien que pour toi Tu danses, tu tournes autour de moi Si intense et fragile ala fois Tout commence et tout se finira Je suis l’appat tu es la proie Si je cede ala tentation Si j’avance dans ta direction Si je perds mon coeur et ma raison Si tu reste avec moi Et quelle que soit l'epreuve que tu endures J’aurai le remede ates blessures Je serais la presence qui te rassure Si tu restes avec moi Il s’agit de nous deux au futur D’aller plus loin qu’une simple aventure D’aimer en silence sans un murmure Rien que pour toi

Ты смотришь на меня Но вы не решитесь сделать первый шаг Одна вещь и одна за раз Поговори со мной, будь деликатной Я предполагаю, что у тебя есть желание доминировать во мне Представьте, что повлияет на меня Удиви меня, если ты останешься со мной Когда вы изучаете меня Вы открываете мир, который вы не знаете Вы в состоянии очарования заклинания Если ты останешься со мной Будете ли вы сопротивляться мне Независимо от места и настроек В этом лице «тело-тело» Как письмо, которое я оставляю Крики любви - S.O.S Показать признаки слабости Доказательство любви и нежности И я пойду куда угодно Только для вас Ты танцуешь, ты меня обертываешь Настолько интенсивный и хрупкий в то же время Все начинается и заканчивается Я - приманка, ты - добыча Если я уступлю соблазну Если я продвигаюсь в вашем направлении Если я потеряю свое сердце и разум Если ты останешься со мной И какое бы испытание вы ни терпели У меня будет лекарство от травм Я был бы тем, что вас успокаивает Если ты останешься со мной Это о нас, двух в будущем Выход за пределы простого приключения Любовь в тишине без ропота Только для вас Ты смотришь на меня Но вы не решитесь сделать первый шаг Одна вещь и одна за раз Поговори со мной, будь деликатной Я предполагаю, что у тебя есть желание доминировать во мне Представьте, что повлияет на меня Удиви меня, если ты останешься со мной Когда вы изучаете меня Вы открываете мир, который вы не знаете Вы в состоянии очарования заклинания Если ты останешься со мной Будете ли вы сопротивляться мне Независимо от места и настроек В этом лице «тело-тело» Как письмо, которое я оставляю Крики любви - S.O.S Показать признаки слабости Доказательство любви и нежности И я пойду куда угодно Только для вас Ты танцуешь, ты меня обертываешь Настолько интенсивный и хрупкий в то же время Все начинается и заканчивается Я - приманка, ты - добыча Если я уступлю соблазну Если я продвигаюсь в вашем направлении Если я потеряю свое сердце и разум Если ты останешься со мной И какое бы испытание вы ни терпели У меня будет лекарство от травм Я был бы тем, что вас успокаивает Если ты останешься со мной Это о нас, двух в будущем Выход за пределы простого приключения Любовь в тишине без ропота Только для вас