Текст и перевод песни «Atrophied»
Исполнитель: Mute
Текст
Stranded in my comforting home,
The edge was blunted long time ago,
I played it safe,
Paid my rent for a life spent,
In a concrete cage,
Grazing through its bars,
Saddening never felt so bored,
Wasted those days,
Stuck in the past the prince I pay is what I missed,
Looking back never got me anywhere, anywhere,
Anywhere.
I want much more than excuses,
Can’t be content with stillborn promises,
No more, there’s no more compromise,
Don’t want to realize,
That I missed my only chance,
Full speed ahead,
I can’t afford to stop,
Somewhere I don’t want to be.
I want much more than excuses,
Can’t be content with stillborn promises,
No more, there’s no more compromise,
Don’t want to realize,
That I missed my only chance,
A thousand miles, a thousand miles,
From what I know, from everything I’ve learned,
Same recipe, same result every day,
Softened by security,
Millions hypnotized will never get to see,
Their own atrophy.
One last chance to break away,
One last chance to run away,
There’s no more, there’s no more compromise,
Don’t want to realize,
That I missed my only chance
Перевод
Застряв в моем утешительном доме,
Край давно затупился,
Я играл в это безопасно,
Оплатил мою аренду за потраченную жизнь,
В конкретной клетке,
Выпас через его бары,
Печаль никогда не чувствовал себя так скучно,
В те дни,
Застрявший в прошлом принц, которого я плачу, это то, что я пропустил,
Оглядываясь назад, я нигде и нигде не привел меня,
В любом месте.
Я хочу гораздо больше, чем оправдания,
Нельзя довольствоваться мертворожденными обещаниями,
Нет, больше нет компромиссов,
Не хочу осознавать,
Что я пропустил свой единственный шанс,
Полная скорость впереди,
Я не могу позволить себе остановиться,
Где-то я не хочу быть.
Я хочу гораздо больше, чем оправдания,
Нельзя довольствоваться мертворожденными обещаниями,
Нет, больше нет компромиссов,
Не хочу осознавать,
Что я пропустил свой единственный шанс,
Тысяча миль, тысяча миль,
Из того, что я знаю, из всего, что я узнал,
Тот же рецепт, тот же результат каждый день,
Смягченная защитой,
Миллионы, загипнотизированные, никогда не смогут увидеть,
Их собственная атрофия.
Последний шанс оторваться,
Последний шанс убежать,
Больше нет, компромисса больше нет,
Не хочу осознавать,
Я пропустил свой единственный шанс