Текст и перевод песни «Un dernier mot d'amour»

Je t'ecris peut-etre bien plus qu’une lettre c’est comme un message apres un naufrage Dans le grand silence j’appelle au secours voici que je lance un dernier mot d’amour Toi l’enfant terrible le reve impossible ma raison de vivre ma folie d’aimer Toi par qui j’existe toi le seul artiste qui ait fait danser mon c?ur de pierrot triste Tu riras petit-etre en lisant ma lettre ce cri de detresse qu'ecrit ma tendresse Je m’en fous je t’aime c’est bien assez pour t’envoyer quand meme un dernier mot d’amour Toi l’impenetrable toi l’irremplacable plus beau que le diable plus lointain que Dieu Toi par qui je saigne toi sans qui s'eteignent la joie dans mes yeux et le feu dans mes veines Tu riras peut-etre en lisant ma lettre ce cri de detresse qu'ecrit ma tendresse Je m’en fous je t’aime c’est bien assez pour t’envoyer quand meme un dernier mot d’amour

Я пишу вам, возможно, больше, чем письмо, как сообщение после кораблекрушения В великой тишине я призываю к помощи здесь, я запускаю последнее слово любовь Ты, детка, страшная мечта, невозможная моя причина для моего безумия любить Вы, кем я являюсь вами, единственный художник, который заставлял мое сердце танцевать грустный пиррот Вы будете смеяться, читая мое письмо Этот крик бедствия, написанный моей нежностью Мне все равно, что я тебя достаточно люблю, чтобы отправить тебе даже последнее Любовное слово Вы непроницаемы незаменимым, более красивым, чем дьявол, более отдаленный Что Бог Ты, с кем я кровоточил тебя, без того, чтобы погасить радость в моих глазах и огонь В моих венах Возможно, вы будете смеяться, читая мое письмо, этот крик бедствия, написанный моей нежностью Мне все равно, что я тебя достаточно люблю, чтобы отправить тебе даже последнее Любовное слово