Текст и перевод песни «Oda a la tristeza»
Исполнитель: Miguel Rios
Текст
Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telarana
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aqui no entras, No pasas
Andate, andate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra
Aqui vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aqui no entras
Sacude tus alas de murcielago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barrere los trozos de tu cadaver
hacia las cuatro puntas del viento
Yo te torcere el cuello
Te cosere los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano
No pasas, Aqui no entras
No, no, mmm
(Gracias a DARD por esta letra)
Перевод
печаль
7 сломанный жук
Паутина
Неудачная крыса
Скелет суки
Вы не заходите сюда, вы не идете
Уходи, иди
Идите на юг с помощью зонтика
Вернитесь на север своими зубами змеи
Здесь живет поэт
Печаль не может
Войдите через эти двери
По окнам
Введите воздух мира
Красные розы снова
Вышитые флаги деревни
И их победы
Вы не можете, вы не можете войти здесь
Встряхните крылья летучей мыши
Я надуваю перья, падающие из плаща
Я подметаю куски вашего трупы
к четырем концам ветра
Я покручу твою шею
Я буду вышивать глаза
Я порежу свой саван
И я похороню твои кости грызунов
Под весной
Из яблони
Не проходите, вы не войдете сюда
Нет, нет, ммм
(Спасибо DARD за это письмо)