Текст и перевод песни «Belle, embarquez»

A la Claire Fontaine, m’en allant promener, Je l’ai trouvee a sec, n’ai pas pu m’y baigner, Pose le g’nou par terre, me suis mis a pleurer. Pose le g’nou par terre, me suis mis a pleurer Et d’une de mes larmes, il poussa un rosier, Le rossignol sauvage est venu s’y poser. Belle demoiselle, dites vite, dites quand Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand Belle demoiselle, dites vite, dites quand, Car il est temps, plus que temps De choisir son camp. Le rossignol sauvage, il s’est mis a chanter: L’eau de la Claire Fontaine etait si convoitee, On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrees. On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrees, Va, reprends ton bagage et fais les choses changer, Une rose entre les dents, les manches relevees. Belle demoiselle, dites vite, dites quand Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand Belle demoiselle, dites vite, dites quand, Car il est temps, plus que temps De choisir son camp. Une rose entre les dents, les manches relevees, C’est au nom de mon fils que j’ai le poing leve, Le roi du benefice, sa tete devra tomber ! Dites vite, dites quand (4X) Belle demoiselle, dites vite, dites quand Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand Belle demoiselle, dites vite, dites quand, Car il est temps, plus que temps De choisir son camp. (Merci a Pierre-Yves pour cettes paroles)

В Клэр Фонтен, выходя на прогулку, Я нашел его сухим, я не мог там купаться, Уложив гну на землю, я начал плакать. Положите g'nou на землю, я начал плакать И с одной из моих слез он толкнул розу, Дикий соловей пришел туда. Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда Будете ли вы входить в мою лодку, (приступить) к вам в моем лагере? Скажите, когда Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда, Потому что настало время, больше времени Выбрать свой лагерь. Дикий соловей, он начал петь: Вода Клэр Фонтэн была так желанна, Он был продан самым богатым в далеких странах. Он был продан самым богатым на далеких землях, Идите, возьмите свой багаж и измените ситуацию, Роза между зубами, рукава подняты. Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда Будете ли вы входить в мою лодку, (приступить) к вам в моем лагере? Скажите, когда Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда, Потому что это время, больше времени Выбрать свой лагерь. Роза между зубами, поднятые рукава, Именно от имени моего сына я поднял кулак, Царь прибыли, его голова упадет! Скажите быстро, скажите, когда (4X) Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда Будете ли вы входить в мою лодку, (приступить) к вам в моем лагере? Скажите, когда Красивая молодая леди, скажите быстро, скажите, когда, Потому что настало время, больше времени Выбрать свой лагерь. (Спасибо Пьер-Ив за эту лирику)