Текст и перевод песни «Les colonies»
Исполнитель: MC Solaar
Текст
On a connu les colonies, l’anthropophage economie
La felonie, la traite d’esclaves, la dette, le F.M.I.
Bruno, Jean-Marie, si j’cours j’ai des raisons
Les memes que les deux negres maigres sous un avion.
Avant c'etait deja grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Goree, Maison des esclaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre «au secours»
Ou sont passes les baobabs et les hordes de gosses
Dans cette ere de negoce ou ne vivent que les big boss.
Rentabilite - instabilite - imbecillite
N’ont fait qu’augmenter les taux de mortalite.
Ce sont des larmes qui coulent dans nos arteres
Psychose seculaire j’ai peur quand j’entends charter
Parfois je reve de mettre un gun dans un paquet d’chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
C’est trop complexe. Ou sont les droits de l’Homme
L’Homme laisse l’Homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom a tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Boheme, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je developpe des antidotes non-stop
f**k la parlotte et demenotte les brainlocks.
Je suis socio-poetique sur mike ou sur cahier
Sans brailler. On n’est pas frileux. Pas peur de cailler.
On a connu les colonies
Par le passe, y’a beaucoup d’actes qui nous ont mis les nerfs
Freres et soeurs c’est l’heure du pacte pour ce millenaire
L’enfer gere la Terre Mere, Lucifer et Faust
Entrent dans leurs tetes dans le but de refaire l’Holocauste
J’ai vu des mecs parler de haine a la tribune
D’une facon scientifique. ??limination par l’urne!
Donc j’donne la paix a ceux qui me suivent dans l’OPA.
Face a la barbarie, cela sans mea culpa
Si on est la c’est pour toujours pousser l’amour
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu’ce sont des bavures
Je t’assure. S’ils ont la haine, on a la bravoure.
Une petite fille vient de naitre, elle s’appelle Melissa
Et si j’opte pour le vote, c’est pour pas qu’elle vive ca.
La vie est belle petite, malgre ces quelques pitres
Fin d’chapitre pour tous les gosses des l'age du pupitre.
On a connu les colonies
Перевод
Колонии, экономика каннибализма
Уголовное преступление, работорговля, долг, Ф.М.И.
Бруно, Жан-Мари, если у меня есть причины
То же, что и два тонких негров под самолетом.
До того, как было уже серьезно видеть утюги, которые мешают
Пейзаж Горе, Дом рабов
Пещеры без любви, без возврата или регресса
Без кассационного суда без ушей слышать «помощь»,
Куда пошли баобабы и полчища детей
В эту эпоху торговли, где живет только большой босс.
Рентабельность - нестабильность - слабоумие
Увеличивает только смертность.
Это слезы, текущие в наших артериях
Боюсь, когда я слышу чартер
Иногда я мечтаю поставить пистолет в пачку чипов
Чтобы превратить Всемирный банк. Дать городу все
Это слишком сложно. Где права человека?
Человек выходит бездомным бездомным зигзагом и слалом
Итак, шалом всем людям, пережившим ненависть
Дети Богемии, Солаар Мамаду Коэн
В солилоке я разрабатываю безостановочные антидоты
F ** k говорит и открывает блокировки.
Я социально-поэтический на майке или на ноутбуке
Без крика. Мы не холодны. Не боится свернуться.
Известны колонии
В прошлом было много актов, которые заставляли нервы
Братья и сестры - это время пакта для этого тысячелетия
Ад управляет Мать-Землю, Люцифер и Фауст
Войдите в их головы, чтобы повторить Холокост
Я видел, как ребята говорили о ненависти в галерее
Научным способом. «Устранение урны!
Поэтому я даю покой тем, кто следует за мной в ОАК.
Столкнувшись с варварством, это без mea culpa
Если мы там, то навсегда надвигаем любовь
Чтобы наши маршруты, каждый день, пересекали путь к стервятникам
И на этот раз не поверишь, что это заусенцы
Уверяю вас. Если у них есть ненависть, у нас есть храбрость.
Маленькая девочка только что родилась, ее зовут Мелисса
И если я выберу голосование, ей не жить.
Жизнь прекрасна, несмотря на эти несколько пит
Конец главы для всех детей с возраста стола.
Известны колонии