Текст и перевод песни «Degats collateraux»

Viens faire un tour dans ce qu’on appelle le ghetto D’la pisse dans l’ascenseur, si tu daignes quitter ta Merco On a l’humeur foncee, j’vois des mecs foncer Dans la nuit, pourchasses par des Peugeot bleu fonce La-bas le taux de chomage n’est pas truqueje vois Tellement de gens qui ne font rien juste en bas de chez toi J’peux meme te donner des chiffres au pif: 1664, 33, pastis et 8.6 Les hautes autorites ont vite constate Que dans la citeil n’y avait plus d’autorite Les caids paniquent, les femmes flics flippent Ici les droites te permettent de faire des triples flips Des gens s’battent acoups de battes, cassent de bus Les sauvageons deviennent sauvages et en veulent toujours plus Certains disparaissent, stressent aFleury D’autres businessent avec le diable et vite leur tombe est fleurie Echec scolaire des caids de la Pegre Des loups contre des zebres, demande aClaude Allegre Les profs sont pour rien dans tout ca Il faudrait qu’on les ecoute, certains veulent juste du sparadrap Sans facetie, c’est prophetie, apocalypse Dans la citede la bete j’habite au 6.6.6 KO c’est l’chaos, le K.O.S.O.V.O La BO en VO d’un fleau, degats collateraux Refrain: C’est pour les quartiers chic comme pour les quartiers choc Les blocs, car nous vivons l'epoque degats collateraux L’homme laisse l’homme en detresse, SDF dans l’zef Tout pour le benef, rien pour l’UNICEF En bref, il connait pas nos tables de ping-pong Nos murs lezardes Art Deco tendance Viet-cong Violence gratuite, coup de pression pour une pression Et si tu hausses le ton, apres l’oppression vient la repression Honnetement tu risques de partir betement pour un vetement Instantanement et ce sans testament Alors on tease «sky, porto, vodka, Suze, Baileys, gin fizz, fusent Donnent force et science infuse» Je vois tellement de vices que les fils du fisc m’appellent le disca Peace amista Issa quand il dit ca fissa fissa Les autres sont comme des arbres, on est lapour les scier 3eme millier sans vaciller, sortir l’acier Ensuite on braque un type avec un P38 ahuit On prend la fuite on s’cuite et ca ainsi de suite Parfois j’repense au temps ouon bouffait des Pipasol Au premier do remi fa sol aux collectes d’Action Ecole Aux Rubixcubes, Pataugas, Space invaders, Montre calculatrice, betamax, les jeux d'20 heures, Boule magique, basket Creeks, Treets, V2000 Mais pour nous, l’an 2000 n’est qu’une autre annee bissextile, La notre ! Et s’il y a naufrage on prie pas l’apotre. Dans l'њil on n’a pas de poutre, Yo on nage vers la cote 3eme millenaire ala recherche d’un ideal Le cash est l’bienvenu et ca meme si le sac est sale Il change la pisse en eau pure, la pollution en air pur Le beton en Cote d’Azur et l’eau de chez toi en saumure J’ai vu des rastas utopistes, extremistes hard core Se delecter des pieds tires d’un corps de porc mort Materialistes, on s’pousse tous pour du flouze Cours dire ata mere que c’est le retour du blues Meme sans Rizoli on sait qu’la vie est une loterie Rarement elle te sourit, souvent elle te trahit Et ca suffit pour que les gens fassent des amalgames, Parlent de notre realitecomme une compilation de drames Un peu comme si ici on ne faisait que souffrir Pire que depuis des decennies y’avait pas eu un sourire Sais-tu qu’ici qu’un gros salaire est le SMIC On peut meme pas se payer une mort tragique sur le Titanic.

Приезжайте и посетите так называемое гетто Piss в лифте, если вы соизволите оставить свой Merco Мы в темном настроении, я вижу, что парни бегут Ночью, преследуемый синим Peugeot Там уровень безработицы не сфальсифицирован. Так много людей, которые ничего не делают по дороге Я могу даже дать вам цифры за раз: 1664, 33, pastis и 8,6 Высокие власти скоро Что в городе больше не было власти Парни паники, женщины полицейские уродцы Здесь линии позволяют вам делать тройные сальто Люди борются с летучими мышами, сломанный автобус Дикари становятся дикими и всегда хотят больше Некоторые исчезают, стресс в Флери Другие работают с дьяволом, и вскоре их гробница цветет Невыполнение учителем школы Волки против зебр, спрашивает Клода Аллегра Учителя - ни за что во всем этом Мы должны будем слушать, некоторые просто хотят штукатурки Без факторита это пророчество, апокалипсис В городе зверя я живу в 6.6.6 KO - хаос, K.O.S.O.V.O БО в VO чумы, побочный ущерб Припев: Это для шикарных кварталов, как для ударных покоев Блоки, потому что мы живем эпохой сопутствующего ущерба Человек оставляет человека в беде, SDF в zef Все для бенефициаров, ничего для ЮНИСЕФ Короче говоря, он не знает наши столы для пинг-понга Модные стены Art Deco Свободное насилие, давление на давление И если вы поднимете тон, после притеснения придет подавление Честно говоря, вы рискуете пойти глупо для одежды Мгновенно и без воли Затем мы дразним «небо, порто, водка, суза, бейлис, джин-шип, фьюзен Дайте силу и вдохните знания » Я вижу так много пороков, что сыновья fisc называют меня disca Мир Амиста Исса, когда он говорит, что fissa fissa Остальные - как деревья, мы там, чтобы видеть их 3 тыс. Без колебания, вытащите сталь Затем мы превращаем парня с P38 tohuit Мы берем утечку, и мы продолжаем и продолжаем Иногда я думаю о времени, когда Pipasol На первом этапе коллекции Action Ecole В Rubixcubes, Патаугасе, Космических захватчиках, Смотреть калькулятор, бетамакс, игры 20 часов, Волшебный шар, Баскетбольные ручьи, Treets, V2000 Но для нас 2000 год - это еще один високосный год, Мы живем! И если есть кораблекрушение, мы не молимся за апостола. В њil нет луча, Yo плавает к побережью Третье тысячелетие в поисках идеального Деньги приветствуются, и даже если сумка грязная Он превращает мочу в чистую воду, чистое загрязнение воздуха Бетон на Лазурном берегу и вода из вашего дома в рассоле Я видел утопические расты, жесткие экстремисты Наслаждение ногами мертвого тела Материалы, мы все нажимаем на нечеткие Кур говорит матери, что это возвращение блюза Даже без Ризоли мы знаем, что жизнь - это лотерея Редко она улыбается вам, часто она предает вас И этого достаточно, чтобы люди делали амальгамы, Расскажите о нашей реальности как о компиляции драм Немного, как будто здесь мы только страдали Хуже, чем десятилетия назад, не было улыбки Знаете ли вы, что здесь большая зарплата - это SMIC Нельзя даже позволить себе трагическую смерть на «Титанике».