Текст и перевод песни «Le temps des colonies»

Moi monsieur j’ai fait la colo, Dakar, Conakry, Bamako. Moi monsieur, j’ai eu la belle vie, Au temps beni des colonies. Les guerriers m’appelaient Grand Chef Au temps glorieux de l’A.O.F. J’avais des ficelles au kepi, Au temps beni des colonies. On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a. Y a pas d’cafe, pas de coton, pas d’essence En France, mais des idees, ca on en a. Nous on pense, On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a. Pour moi monsieur, rien n'egalait Les tirailleurs Senegalais Qui mouraient tous pour la patrie, Au temps beni des colonies. Autrefois aColomb-Bechar, J’avais plein de serviteurs noirs Et quatre filles dans mon lit, Au temps beni des colonies. On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a. Y a pas d’cafe, pas de coton, pas d’essence En France, mais des idees, ca on en a. Nous on pense, On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a. Moi monsieur j’ai tuedes pantheres, A Tombouctou sur le Niger, Et des Hypos dans l’Oubangui, Au temps beni des colonies. Entre le gin et le tennis, Les receptions et le pastis, On se s’rait cru au paradis, Au temps beni des colonies. On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a. Y a pas d’cafe, pas de coton, pas d’essence En France, mais des idees, ca on en a. Nous on pense, On pense encore atoi, oh Bwana. Dis-nous ce que t’as pas, on en a.

Я сэр, я сделал коло, Дакар, Конакри, Бамако. Я сэр, у меня была хорошая жизнь, В благословенное время колоний. Воины назвали меня Великим вождем В славное время А. О. Ф. У меня были струны на кепи, В благословенное время колоний. Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет. Нет кофе, нет хлопка, нет бензина Во Франции, но идеи, у нас есть они. Мы думаем, Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет. Для меня, сэр, ничто не было равным Сенегальские тирайры Кто все умирал за свою страну, В благословенное время колоний. Раньше в Коломбе-Бечаре, Я был полон черных слуг И четыре девочки в моей постели, В благословенное время колоний. Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет. Нет кофе, нет хлопка, нет бензина Во Франции, но идеи, у нас есть они. Мы думаем, Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет. Я сэр, я убил пантеры, В Тимбукту на Нигере, И из Гипоса в Убенги, В благословенное время колоний. Между джин и теннис, Приемы и пастиса, Мы верили в рай, В благословенное время колоний. Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет. Нет кофе, нет хлопка, нет бензина Во Франции, но идеи, у нас есть они. Мы думаем, Мы все еще думаем об этом, о Бвана. Расскажите нам, чего у вас нет.