Текст и перевод песни «Allein in einer grossen stadt»

Man lebt in einer gro?en Stadt und ist doch so allein. Der Mann nachdem man Sehnsucht hat, scheint noch nicht da zu sein. Man kennt ihn nicht und kennt ihn doch genau und man hat Angst, dass er vorubergeht und sucht bei andern ihn und bleibt doch seine Frau, bis man ihm plotzlich gegenubersteht. Und da wei? man nicht, was man sagen soll und man findet alles so banal und man nahm doch fruher gern den Mund so voll und nun stottert man mit einem Mal. Alles das, was man sich vorgenommen hat, ihm sofort im ersten Augenblick zu sagen, dass vergisst man glatt, denn es sagt sein Blick, dass er einen langst verstanden hat. Man hat nun alles, was man will, man konnte glucklich sein. Die gro?e Stadt ist plotzlich still, man lebt fur ihn allein. Man denkt an nichts — so schon ist diese Zeit. Man hat nur Angst, dass sie vorubergeht und denkt ganz leise heimlich an den ersten Streit, bis man ihm plotzlich gegenubersteht. Und da wei? man nicht, was man sagen soll und man findet alles so banal und er nahm doch fruher nie den Mund so voll und nun schreit er so mit einem Mal. Und man schweigt und fuhlt genau jetzt ist es Schluss und es lohnt nicht einmal mehr ein Wort zu sagen. Jetzt ist alles aus, eine Welt sturzt ein, man ist wieder einmal so allein.

Вы живете в большом городе и все же так одиноки. Человек после тоски, Кажется, что там еще нет. Вы его не знаете и точно знаете И он боится, что он пройдет И ищет его у других И все же остается его женой, Пока ты не окажешься лицом к лицу. И вы не знаете, что сказать И вы находите все настолько банальным И они взяли Но когда-то любил рот настолько полный И теперь вы заикаетесь сразу. Все, что вы запланировали, Чтобы сразу сказать ему, То, что вы забудете плавно, потому что он говорит о своем взгляде, То, что он понял долгое время. У вас теперь есть все, что вы хотите, Вы могли бы быть счастливы. Великий город внезапно спокоен, Один живет для него одного. Вы ничего не думаете - это время. Один только боится, что он пройдет И тихо тайно думает о первом споре, Пока ты не окажешься лицом к лицу. И вы не знаете, что сказать И вы находите все настолько банальным И все же он никогда не принимал его рот настолько полным И теперь он так кричит. И один молчит и чувствует Прямо сейчас это конец И не стоит даже говорить ни слова. Теперь все кончено, мир падает, Один снова один.