Текст и перевод песни «No me puedo escapar de ti»
Исполнитель: Manuel Mijares
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="(Мануэль)
Сердце никого сердца
Сердце, почему я люблю тебя?
(Юрий)
Что я знаю, может быть, потому что любовь
Никогда не стучится в дверь
И входите без извинения.
(Мануэль)
Сердце, что случилось?
Сердце, кто пришел первым?
(Юрий)
Это был ты, возможно, это ты и я
Играть, чтобы любить нас
Без разрешения любви.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.
(Мануэль)
Сердце, чертово сердце,
Сердце, почему я чувствую тебя?
(Юрий)
Я знаю, что страсть
Появляется в поцелуе и берет на себя эти два.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.
(Мануэль)
Что ты делаешь с моей судьбой, скажи мне.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.">(Manuel)
Corazon de nadie, corazon
corazon, por que te quiero?
(Yuri)
Que se yo tal vez porque el amor
nunca llama a la puerta
y entra sin pedir perdon.
(Manuel)
Corazon, que fue lo que paso?
Corazon, quien fue primero?
(Yuri)
Fuiste tu tal vez fuimos tu y yo
por jugar a querernos
sin permiso del amor.
(Ambos)
No me puedo escapar de ti y lo intento,
pues te llevo tan dentro
como el mar al viento.
No me puedo escapar de ti, no puedo,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.
(Manuel)
Corazon, maldito corazon,
corazon, por que te siento?
(Yuri)
Que se yo sera que la pasion
aparece en un beso y se aduena de los dos.
(Ambos)
No me puedo escapar de ti y lo intento,
pues te llevo tan dentro
como el mar al viento.
No me puedo escapar de ti, no puedo,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.
(Manuel)
Que haces con mi destino, dimelo.
(Ambos)
No me puedo escapar de ti y lo intento,
pues te llevo tan dentro
como el mar al viento.
No me puedo escapar de ti, no puedo,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.
Перевод
(Мануэль)
Сердце никого сердца
Сердце, почему я люблю тебя?
(Юрий)
Что я знаю, может быть, потому что любовь
Никогда не стучится в дверь
И входите без извинения.
(Мануэль)
Сердце, что случилось?
Сердце, кто пришел первым?
(Юрий)
Это был ты, возможно, это ты и я
Играть, чтобы любить нас
Без разрешения любви.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.
(Мануэль)
Сердце, чертово сердце,
Сердце, почему я чувствую тебя?
(Юрий)
Я знаю, что страсть
Появляется в поцелуе и берет на себя эти два.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.
(Мануэль)
Что ты делаешь с моей судьбой, скажи мне.
(Оба)
Я не могу убежать от тебя, и я стараюсь,
Я отведу тебя так внутрь.
Как море на ветру.
Я не могу сбежать от тебя, я не могу,
Потому что я несу тебя на губах от солнца до солнца.