Текст и перевод песни «Dans l'ombre»

Y-a-t-il des atomes dans l'ame Ou bien de l’eau dans la flamme Y-a-t-il du fort dans l’infime Ai-je un fantome dans la machine Qui repond quand on me parle Qui se cache sous cette lame Quand je decoupe dans le bien Quand je decoupe dans le mal Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde J’attends de toi que tu me repondes Je reviens de l’enfer Peut-etre de bien plus loin La ou il n’y a pas de mal La ou il n’y a pas de bien Mais je sais que sous une lame Il y a une main Comme dans tes yeux une larme Qui sechera au matin Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde J’attends de toi que tu me repondes Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde J’attends de toi que tu me repondes Que tu me repondes Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde J’attends de toi que tu me repondes Que tu me repondes Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde J’attends de toi que tu me repondes Que tu me repondes (Merci a Thomas Baudry pour cettes paroles)

Есть ли в душе атомы Или еще вода в пламени Есть ли сила в крошечных У меня есть призрак в машине Кто отвечает, когда они говорят со мной Кто прячется под этим лезвием Когда я разрезал Когда я ошибаюсь И в тени, и в тени, и в тени Я знаю, что в этом мире нет света Я ожидаю, что ты ответишь мне Я вернулся из ада Возможно, гораздо дальше Где нет вреда Где нет собственности Но я знаю, что под клинком Есть рука Как в твоих глазах слеза Кто будет сушить утром И в тени, и в тени, и в тени Я знаю, что в этом мире нет любви Я ожидаю, что ты ответишь мне И в тени, и в тени, и в тени Я знаю, что в этом мире нет света Я ожидаю, что ты ответишь мне Что ты мне отвечаешь И в тени, и в тени, и в тени Я знаю, что в этом мире нет любви Я ожидаю, что ты ответишь мне Что ты мне отвечаешь И в тени, и в тени, и в тени Я знаю, что в этом мире нет света Я ожидаю, что ты ответишь мне Что ты мне отвечаешь (Спасибо Томасу Бодри за эту лирику)