Текст и перевод песни «Quand tu pars»

Mon toit est en osier Ma maison en papier mache Elle s’effondre chaque fois sous l'echo de ma voix Moi qui seule s’ennuie de toi Quand tu pars… Mon coeur est fait de pierre Insensible et dur comme le fer Il s'erode tranquillement A chaque coup de vent Que fait la porte en claquant Quand tu pars… Bonheur est feu de paille Ephemere incendie de broussaille Il s’envole en fumee Quand s'eteint le brasier Que tu cesses d’attiser Quand tu pars… Quand tu pars… Quand tu pars…

Моя крыша в плетеной Мой бумажный маше Он каждый раз рушится Под эхом моего голоса Я, кто один, скучает по тебе Когда вы уходите ... Мое сердце сделано из камня Нечувствительный и жесткий, как железо Это эротично С каждым порывом ветра Что хлопка двери Когда вы уходите ... Счастье - это огонь соломы Эфемерный кистовидный огонь Он летает в дыму Когда жаровня гаснет Что вы прекратите Когда вы уходите ... Когда вы уходите ... Когда вы уходите ...