Текст и перевод песни «Dans ma maison»

Quand l’hiver automnal de l'ete printanier Aura plombe le galbe de mes ischio-jambiers Quand l’orgie bacchanale de trop m’aura plonge Dans une ponderation letale pour mes pieds J’irai dans ma maison, Dans ma maison, Dans ma maison de quartier Quand j’aurai fait pousser tous les poils de mon corps Jusqu'a en faisander le parfum de mes pores Quand ma boussole nordique m’aura mal oriente Vers l’occident austral du sud de mes pensees Alors j’irai Dans ma maison, dans ma maison Dans ma maison de quartier On va aller dans la maison de quartier, on va se reposer, On pourra s’inscrire au judo, au ping-pong, a l’aviron, a la danse, au paint-ball, au cours de musique actuelle, au cours de cuisine, au tarot, au basket pour les grands du basket, je pourrai grignoter des Speculos, en faire des miettes et les epousseter sur une petite crem e caramel dans son coulis de fraise que j’aurai bien merite. J’aurai le temps d'ecrire, j’aurai le temps de penser, j’aurai le temps de soigner mon corps, mon ame, j’aurai le temps de vivre Quand la derni ere piscine aura ete chloree Quand le dernier Velib aura ete creve Quand la peau de Carla aura ete ridee Quand la crise planetaire aura tout fait peter Quand j’aurai caresse du doigt mon dernier re ve Quand j’aurai voyage la o u la vie s’ach eve Je m’en irai tranquille dormir ou bien re ver Dans ma maison Dans ma maison Dans ma maison de quartier Quand j’aurai caresse du doigt mon dernier re ve Et que la bile aura eu raison de mon foie Las de tous ces fardeaux je rangerai mon glaive Et m’en irai tranquille dormir au fond des bois

Когда Весенняя Осенняя Зима Положит кривую моих подколенных сухожилий Когда слишком вакханическая оргия обрушила меня В смертельном весе для ног Я пойду к себе домой, В моем доме, В моем соседнем доме Когда я вырастаю все волосы моего тела Чтобы сделать парфюм моих пор Когда мой скандинавский компас неправильно направил меня К южной части австралии к западу от моих мыслей Тогда я пойду В моем доме, в моем доме В моем соседнем доме Мы пойдем в соседний дом, отдохнем, Вы можете зарегистрироваться для дзюдо, пинг-понга, гребли, танца, Пейнтбол, текущие классы музыки, кулинарные уроки, Таро, баскетбол для большого баскетбола, Я могу грызть Speculos, сделать крошки и пыль их на маленькой кремовой карамели в ее кулисе из клубники, что я заслужил. У меня будет время написать, у меня будет время подумать, У меня будет время позаботиться о моем теле, о моей душе, У меня будет время жить Когда последний пул был хлорирован Когда последний Велиб был проколот Когда кожа Карлы была сморщена Когда глобальный кризис Когда я ласкал пальцем мой последний сон, Когда я путешествовал, где заканчивается жизнь Я буду спать спокойно или мечтать В моем доме В моем доме В моем соседнем доме Когда я ласкаю пальцем мой последний сон И что желчь будет иметь правую мою печень Я сломаю меч со всем этим бременем И я буду спать спокойно у подножия леса