Текст и перевод песни «Douce»

Que tu sois blonde, que tu sois rousse Tu n’empecheras jamais les mechantes mousses Ni les virus fatals que le vent pousse Comme une caresse sur ta frimousse Comment chanter quand tout l’monde tousse? Et que la vie febrile nous eclabousse De son besoin d’amour, de ses secousses Nous forcant avivre comme des ours La vie cessera d'etre douce C’est sur c’est ecrit La vie cessera d'etre douce Survivre deviendra la course On se mefie de l’eau des douches Meme le bonheur physique nous parait louche On met des gants d? plastique quand on se touche Et un sourire nous effarouche Douce, douce On ne pourra plus, plus s’aimer tous C’est pas la tendresse qui etouffe C’est simplement maintenant Les gens qui souffrent Douce

Что ты блондинка, что ты красный Вы никогда не предотвратите злых мхов Ни фатальные вирусы, что ветер толкает Как ласка на вашем лице Как петь, когда все кашляют? И эта лихорадочная жизнь бьет нас От ее потребности в любви, от ее толчков Заставляя нас жить как медведи Жизнь перестанет быть милой Это о нем Жизнь перестанет быть милой Выживание станет гонкой Мы опасаемся ливней Даже физическое счастье кажется подозрительным Мы надеваем перчатки, Пластик, когда вы касаетесь И улыбка пугает нас Мягкие, мягкие Мы больше не можем любить друг друга Это не нежность, которая задыхается Это сейчас Люди, которые страдают свежий