Текст и перевод песни «Reviens»
Исполнитель: Jean Sablon
Текст
J’ai retrouve la chambrette d’amour
Temoin de notre folie
Ou tu venais m’apporter chaque jour
Ton baiser, ta grace jolie
Et chaque objet semblait me murmurer:
Pourquoi reviens-tu sans elle?
Si ton amie un jour fut infidele
Il fallait lui pardonner !
Dans mon c? ur tout emu des souvenirs anciens
Une voix murmura: Reviens !
Reviens, veux-tu?
Ton absence a brise ma vie
Aucune femme, vois-tu,
N’a jamais pris ta place en mon c? ur, amie
Reviens, veux-tu?
Car ma souffrance est infinie
Je veux retrouver tout mon bonheur perdu !
Reviens, reviens, veux-tu?
J’ai retrouve le bouquet de deux sous
Petit bouquet de violettes
Que tu portais au dernier rendez-vous.
J’ai pleure devant ces fleurettes !
Pauvre bouquet fane depuis longtemps
Tu rappelles tant de choses.
Ton doux parfum dans la chambre bien close
Nous apportait le printemps !
Le bouquet s’est fletri, mais mon c? ur se souvient
Et tout bas il te dit: Reviens.
J’ai retrouve le billet tout froisse
Qui m’annoncait la rupture,
Et ce billet que ta main a trace
A rouvert l’ancienne blessure !
Je le tenais entre mes doigts crispes
Hesitant a le detruire.
Puis brusquement, craignant de le relire,
Dans le feu je l’ai jete !
J’ai detruit le passe, il n’en reste plus rien,
Tout mon c? ur te chante: Reviens !
Перевод
Я нашел любовную комнату
Свидетель нашего безумия
Где вы пришли, чтобы принести мне каждый день
Твой поцелуй, твоя прекрасная милость
И каждый предмет, казалось, пробормотал меня:
Почему ты возвращаешься без нее?
Если ваш друг однажды изменился
Мы должны были простить его!
В моем c? Ур все движется старыми воспоминаниями
Голос пробормотал: «Вернись!
Вернись, не так ли?
Ваше отсутствие нарушило мою жизнь
Ни одна женщина, понимаете,
Никогда не занимал ваше место в моем c? Ур, друг
Вернись, не так ли?
Поскольку мои страдания бесконечны
Я хочу найти все мое потерянное счастье!
Вернись, вернись, не так ли?
Я нашел букет из двух су
Малый букет фиалок
Это вы несли на последнем свидании.
Я плакала перед этими цветами!
Бедный букет долго исчезал
Вы напоминаете нам о многих вещах.
Ваш сладкий аромат в комнате хорошо закрыт
Мы принесли весну!
Букет исчез, но мой c? сестра вспоминает
И он шепчет вам: «Вернитесь».
Я нашел билет скомканным
Кто рассказал мне о разрыве,
И эта заметка, что ваша рука нарисована
Открыл старую рану!
Я держал его между пальцами
Hititant, чтобы уничтожить его.
Затем, внезапно, боясь прочитать его снова,
В огне я бросил его!
Я уничтожил прошлое, ничего не осталось,
Все мои c? Ur te chante: Вернись!