Текст и перевод песни «Tango De L'elephant»

Un tout, tout petit elephant Trompant son papa, sa maman S’en allait, sans trop s’en faire Prendre un bain dans la riviere Et marcher tout en se dandinant Content de sentir le printemps Bravant la foret du Soudan Il allait sous les fougeres Faire l'ecole buissonniere C’est si bon d'etre libre un moment Et sous les arbres geants Remplis de singes criant Dressant sa trompe Il chantait tout en avancant Les perroquets ricanant Se repetaient bruyamment «Quel imprudent, ce petit elephant !» Le tout, tout petit elephant Vraiment se donnait du bon temps Et cueillant des fruits sauvages Il disait dans son langage «Puisque je suis seul, profitons-en !» Lorsque soudain, la brousse entiere En un instant parut se taire Seul un grand cri vers la riviere Resonna longuement Le tout, tout petit elephant Tremblant comme une feuille au vent Vit briller dans les feuillages Deux yeux, a l'eclat sauvage Qui le regardaient bien fixement Lancant un appel dechirant Devant le danger imminent Face au grand tigre en colere Il s’appreta solitaire A mourir tout en se defendant A son appel repondant D’un peu partout brusquement Pour le defendre accoururent tous les elephants En les voyant menacants Le tigre toujours prudent Dans les fougeres disparut subitement Le tout, tout petit elephant Penaud, embrassa sa maman On l' ramena dans la clairiere Et pour le punir, son pere Sur son p’tit derriere lui fit pan pan ! Cette histoire nous prouve en somme Que tant qu’on n’est pas un homme Il faut obeir… a ses parents

Очень маленький слон Обманывая своего отца, его мать Ушел, не получив слишком Возьмите ванну в реку И ходьба в то время как валяние С удовольствием чувствую весну Отвага Суданского леса Он пошел под папоротники Обучение в школе Как хорошо быть свободным на некоторое время И под гигантскими деревьями Заполненный криками обезьян Полагая его сундук Он пел, продвигаясь вперед Попугаи смеются Повторяется громко «Какой неосторожный маленький слон!» Весь, очень маленький слон Действительно хорошо провел время И сбор диких фруктов Он сказал на своем языке «Поскольку я один, давайте приносим пользу!» Когда внезапно весь куст В одно мгновение казалось тихим Только громкий крик к реке Полностью отреагировали Весь, очень маленький слон Дрожь, как лист на ветру Видение в листве Два глаза, дикие Кто смотрел на него Вызов звонящего по телефону Столкнувшись с неизбежной опасностью Облицовав высокий сердитый тигр Он становился одиноким Умирать, защищаясь К его ответу Сверху круто Чтобы защитить его, все слоны Видя их как угрожающих Тигр всегда осторожен В папоротниках внезапно исчезли Весь, очень маленький слон Пена, обнял мать Его вернули на поляну И чтобы наказать его, его отца На его маленькой позади него кастрюлю! Эта история доказывает нам вкратце Это пока человек не человек Вы должны подчиняться ... вашим родителям