Текст и перевод песни «Jambalaya»

Quand le jour s’assombrit et se voile Quand au ciel on voit luire mille etoiles La foret parait sortir du silence Et l’on entend un chant monter en cadence Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent Jambalaya repond au loin l'echo qui tremble Et soudain sur les eaux ou tout danse On voit filer les piroguiers qui s'elancent. Les Indiens aujourd’hui sont en fete Dans la nuit tous les tam-tam leur repetent Et la-bas comme le veut la coutume Les yeux brillent autour des feux qui s’allument Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes Fument en rang le calumet sous la lune A minuit quand les flammes rugissent Les Indiens font au ciel des sacrifices Le grand chef choisissant sa compagne Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage Jambalaya c’est maintenant le mariage Sous les yeux flamboyants des idoles Et tout a coup un rythme fou qui s’envole Jambalaya comme une loi, la fete indienne Jambalaya hurle de joie et se dechaine Mais bientot dans le jour qui s'eclaire Le chant indien va s’effacer puis se taire Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya

Когда день темнеет и парит Когда на небесах вы видите тысячу звезд Лес, кажется, вышел из тишины И один слышит восходящую песню в каденции Сборники индийских джамбалайских криков Джамбалая отвечает вдалеке от дрожащего эха И вдруг в водах, где все танцуют Каноэ-байдарки плавают. Сегодня индийцы празднуют Ночью все там-там повторяются И там, как принято Глаза сияют вокруг огней, которые загораются Джамбалая говорит волшебнику, который прыгает и танцует Джамбалая кричит воинам, поднимающим свои копья И вожди под их очередями и перьями Дым в ряд, calumet under the moon В полночь, когда пламя ревет Индейцы приносят жертвы на небеса Великий лидер, выбирающий своего спутника В то время как пение колдуна сопровождает его Джамбалая, но в своей палатке в соответствии с использованием Джамбалая сейчас свадьба Под пылающими глазами идолов И вдруг сумасшедший ритм, который улетает Джамбалая как закон, индийский фестиваль Джамбалая кричит от радости и приманки Но вскоре в свете дня Индийская песня исчезнет, ??а затем заткнется Джамбала-я Джамбала-я Джамбала-я