Текст и перевод песни «Si, si, si»

C’est une fille ardente mais une ame hesitante Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente Les mots a double entente, elle ne les comprend pas Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu Lui redit tout bas Si si si si si si Si vous voulez bien m’entendre Vous allez me comprendre Sans chercher a vous defendre Si si si si si si si Si d’abord, ca peut vous surprendre Si si si si si si C’est la seule facon De savoir si, dans un frisson Vous direz oui, vous direz non Si si si si si si Repondez a ces mots tendres Si si si si si si Si vous n'etes pas un glacon Apres deux mois a peine d’amour a perdre haleine Elle prit, la vilaine, des amants a la douzaine Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment La belle, d’un air detache, quand il va se facher Dit a son amant: De dire oui, de dire non Sans avoir dit ni oui ni non Si si si si si si Vous allez voir sans attendre Si si si si si si Si j’ai compris votre lecon Si si si si si si Si vous voulez bien m’entendre Si si si si si si Sans chercher a vous defendre Si si si si si si Si d’abord, ca peut vous surprendre Si si si si si si C’est la seule facon Si si si si si si Vous allez voir sans attendre Si si si si si si Si j’ai compris votre lecon

Она - пылкая девушка, но нерешительная душа Она так краснеет, что ее считают невиновной Слова с двойным соглашением, они не понимают их Чтобы его любовник лучше скрывал свою игру Повторяет его шепотом Если если, если если Если ты хочешь меня услышать Ты поймешь меня Не пытаясь защитить вас Если так, если если если si Если сначала, это может вас удивить Если если, если если Это единственный способ Будь то в волнении Вы скажете «да», вы скажете «нет» Если если, если если Ответ на эти нежные слова Если если, если если Если вы не кубик льда После двух месяцев любви, чтобы потерять дыхание Она взяла, озорных, любовников дюжиной И когда, из ее френей, она возвращается гейли Красивый, оторванный, когда он разозлится Сказал своему возлюбленному: Чтобы сказать «да», сказать «нет» Не говорите «да» или «нет» Если если, если если Вы скоро увидите Если если, если если Если я понял ваш урок Если если, если если Если ты хочешь меня услышать Если если, если если Не пытаясь защитить вас Если если, если если Если сначала это может вас удивить Если если, если если Это единственный способ Если если, если если Вы скоро увидите Если если, если если Если я понял ваш урок