Текст и перевод песни «Va danser»

Au mois d’aout en fauchant les bles, On crevait de soif dans la plaine. Le corps en feu je suis alle, Boire a plat ventre a la fontaine. L’eau froide m’a glace les sangs, Et je meurs par ce tendr' automne, Ou l’on danse devant la tonne, Durant les beaux soirs finissants. J’entends les violons, Marie, Va petiote que j’aimais bien, Moi, je n’ai plus besoin de rien. Va t’en danser a la frairie. J’entends les violons, Marie. Veux-tu bien me secher ces pleurs, Les pleurs alles enlaidissent les belles. Mets ton joli bonnet a fleurs, Et ton devantier de dentelle. Rejoins les jeunesses du bourg, Au bourg ou l’amour les enivre, Car si je meurs il te faut vivre, Et l’on ne vit pas sans amour. J’entends les violons, Marie. Entre dans la ronde gaiement, Choisis un beau gars dans la ronde, Et donne-lui ton c?ur aimant. Qui resterait seul en ce monde. Oui j'etais jaloux cet ete, Quand un autre t’avait suivie, Mais on ne comprend bien la vie, Que sur le point de la quitter. J’entends les violons, Marie. Apres ca tu te marieras, Et quand la moisson sera haute, Avec ton homme aux rudes bras, Moissonnant un jour cote a cote, Vous viendrez peut-etre a parler, Emus de pitie grave et sobre, De Jean qui mourut en octobre, D’un mal pris en fauchant les bles. J’entends les violons, Marie, Va petiote que j’aimais bien, Moi, je n’ai plus besoin de rien. Va t’en danser a la frairie, Entendant les violons, Marie.

В августе месяце, скосив кукурузу, На равнине была жажда. Горящее тело я пошел, Пьяный живот у фонтана. Холодная вода охладила мою кровь, И я умираю от этой нежной осени, Где танцует до тонны, Во время прекрасных вечеров заканчивается. Я слышу скрипки, Мари, Моя маленькая девочка мне понравилась, Мне больше ничего не нужно. Иди танцевать у нереста. Я слышу скрипки, Мари. Вы будете высыхать меня этими слезами, Опечаленные блески делают уродливые красивыми. Наденьте свою симпатичную цветочную шапку, И ваш мастер кружев. Присоединяйтесь к молодежи города, В деревне, где их соблазняет любовь, Ибо, если я умру, вы должны жить, И никто не живет без любви. Я слышу скрипки, Мари. Введите веселый раунд, Выберите хорошего парня в раунде, И дайте ему свое любящее сердце. Кто останется один в этом мире. Да, я ревновал этим летом, Когда другой последовал за вами, Но никто не понимает жизнь, Это собирается оставить ее. Я слышу скрипки, Мари. После этого вы выйдете замуж, И когда жатва высока, С вашим грубоватым человеком, Сбор урожая один день бок о бок, Вы можете говорить, Эмус жалости тяжелый и трезвый, От Иоанна, умершего в октябре, Из зла, сделанного скашиванием кукурузы. Я слышу скрипки, Мари, Пойдите к маленькой девочке, которая мне понравилась, Мне больше ничего не нужно. Иди танцевать на нерест, Услышав скрипки, Мари.