Текст и перевод песни «Auf's Leben»
Исполнитель: In Extremo
Текст
Von deiner Jugend mochte ich trinken
Nur einen Schluck, der mich vergessen lasst
Beim Abschied an den Anfang denken
Bevor Erinnerung daran verblasst
Mit deiner Unschuld mochte ich leben
Im Hier und Jetzt und einfach immerfort
Dein Herzschlag lasst den Puls mir beben
Und schon zieht mich der nachste Tagtraum fort
Nimm einen Schluck
Wir trinken auf’s Leben
Nimm mein Glas
Denn deins hast du mir gegeben
Mit deinen Augen mochte ich sehen
So weit der Blick mich in die Ferne treibt
Und wenn wir auseinander gehen
So gibt es nichts, was davon ubrig bleibt
Von deiner Zuversicht mochte ich zehren
Obwohl ich wei?, die Jahre sind gezahlt
Ein Stuck davon muss ich dir stehlen
Fur meine Lust hab ich dich auserwahlt
Nimm einen Schluck…
Перевод
Мне нравилось пить из вашей молодежи
Просто глоток, который позволяет мне забыть
Когда прощайте с началом мысли
До того, как память исчезнет
Я бы жил твоей невиновностью
В здесь и сейчас и просто всегда навсегда
Ваше сердце бьет мой пульс
И на следующий день уже нарисовал меня
Сделайте глоток
Мы пьем к жизни
Возьми мой стакан
Ибо ты дал мне
С твоими глазами мне нравилось видеть
Поскольку глаз меня заводит вдаль
И когда мы разойдемся
Таким образом, ничего не остается
Я бы питал вашу уверенность
Хотя я знаю, что годы выплачиваются
Я должен украсть его у вас
Для моего удовольствия я выбрал тебя
Сделайте глоток ...