Текст и перевод песни «Ein Antrag Auf Erteilung Eines Antragformulars»

Mein Verhaltnis zu Behorden war nicht immer ungetrubt, was allein nur daran lag, da?man nicht kann, was man nicht ubt. Heute geh' ich weltmannisch auf allen Amtern ein und aus, schlie?lich bin ich auf den Dienstwegen schon so gut wie zu Haus. Seit dem Tag an dem die Aktenhauptverwertungsstelle Nord mich per Einschreiben aufforderte: «Schicken sie uns sofort …» Einen Antrag auf Erteilung eines Antragformulars, zur Betatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars dessen Gultigkeitsvermerk von der Bezugsbehorde stammt zum Behuf der Vorlage beim zustand'gen Erteilungsamt. Bis zu jenem Tag wu?t' ich noch nicht mal, da?es sowas gab, doch wer gibt das schon gern von sich zu, so kramt' ich was ich hab' an Papier’n und Dokumenten aus dem alten Pappkarton, Parkausweis, Freischwimmerzeugnis, Rontgenbild und Waschebon. Damit ging ich auf ein Amt, aus all den Turen sucht' ich mir die sympatischste heraus und klopfte an: «Tag, gibt es hier …» Einen Antrag … Tja, sagte der Herr am Schreibtisch, alles was sie wollen, nur ich bin hier nur die Vertretung, der Sachbearbeiter ist zur Kur. Allenfalls konnte ich ihnen, wenn ihnen das etwas nutzt, die Broschure uberlassen, wie man sich vor Karies schutzt. Aber fragen sie mal den Pfortner, man sagt, der kennt sich hier aus, und das tat ich dann: «Ach bitte, wo bekommt man hier im Haus …» eine Antragsformulierung, die die Nichtigkeit erklart, fur die Vorlage der Gultigkeit, ne halt, das war verkehrt, deren Gultigkeitsbehorde im Erteilungszustand liegt, naja sie wissen schon, so’n Zettel, wissen sie, wo man den kriegt? Da sind sie hier ganz und gar verkehrt, am besten ist, sie gehn zum Verlegungsdienst fur den Bezirksbereich, Parkstra?e Zehn. In die Abwertungsabteilung fur den Formularausschu?, blo?beeil'n sie sich ein bischen, denn um Zwei Uhr ist da Schlu?. Dort bestell’n sie dann dem Pfortner einen schonen Gru?von mir und dann kriegen sie im zweiten Stock, rechts, Zimmer Hundertvier Einen Antrag … In der Parkstar?e Zehn sagte mir der Pfortner Ach, zu dumm, die auf Hundertvier stell’n seit zwei Wochen auf Computer um. Und die Nebendienststelle, die sonst Hartefalle betreut ist seit Elf Uhr zu, die feiern da ein Jubilaum heut. Frau Schliebrowski ist auf Urlaub, tja, da bleibt ihnen wohl nur es im Neubau zu probier’n, vielleicht hat da die Registratur Einen Antrag … Ich klopfte, trat ein und ich spurte rote Punkte im Gesicht eine Frau kochte grad Kaffee, sie beachtete mich nicht. Dann trank sie genu?lich schlurfend, ich stand dumm lachelnd im Raum, schlie?lich putzte sie ausgiebig einen fetten Gummibaum. Ich rausperte mich nocheinmal, dann schrie ich plotzlich schrill, warf mich trommelnd auf den Boden und ich rochelte «Ich will …» Meinen Antrag auf Erteilung eines Antragformulars zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars dessen Gultigkeit, ach wissen sie, sie rost’ge Gabel sie, nageln sie sich ihr Schei?Formular gefalligst selbst vor’s Knie. Schluchzend robbt' ich aus der Tur, blieb zuckend liegen, freundlich hob mich der Aktenbote auf seinen Aktenkarren und er schob mich behutsam durch die Flure, spendete mir Trost und Mut «Wir zwei roll’n jetzt zum Betriebsarzt, dort wird alles wieder gut ! Ich geb' nur noch schnell 'nen Karton Vordrucke bei der Hauspost auf, wurden sie mal kurz aufstehen, sie sitzen namlich gerade drauf» das ist ein Posten alter Formulare, die geh’n ans Oberverwaltungsamt zuruck, da sollen die jetzt eingestampft werden, das sind diese vollig uberflussigen Antrage auf Erteilung …

Мои отношения с властями не всегда были невозмутимыми, Это не может делать то, что никто не практикует. Сегодня я буду человеком всех офисов, и, наконец, я На дорогах уже так хорошо, как дома. С того дня, когда точка повторного использования файла North Спросил меня по почте: «Отправьте нам немедленно ...» Заявка на подачу анкеты для недействительности Из транзитной копии Срок действия которого получен от выдающего органа За представление представления компетентному органу. До того дня я даже не знал, что что-то в этом роде, Но кто любит отдать его, поэтому я обманываю то, что у меня есть, На бумаге и документах из старой картонной коробки, парковочного талона, Freischwimmerzeugnis, рентгеновское изображение и сумка для белья. Поэтому я пошел в офис, я ищу все двери Самый симпатичный и постучал: «День, здесь ...» Приложение ... Ну, джентльмен сказал за столом, все, что она хотела, только Я здесь только представительство, клерк - это лекарство. В любом случае, если они были для них полезны, Брошюра, как защитить от кариеса. Но спросите портье, вы говорите, он знает, И потом я сказал: «О, пожалуйста, где вы здесь, в доме ...» Заявление, формулирующее недействительность для подачи заявки Срок действия, ne halt, что было неправильно, авторитет действительности которого находится в состоянии положения дел, ну, Так что бумага, они знают, где ее взять? Здесь они совершенно неправы, лучше идти в Службу диспансеризации округа, Парк-стрит Десять. В отделе амортизации для комитета по форме они находятся в процессе участия Потому что в два часа есть конец. Там они приказали портье приветствовать меня А затем они выходят на второй этаж, справа, Zimmerhundertvier Приложение ... В парке десять, привратник сказал мне, слишком глупый, Сто четыре столетия в течение двух недель на компьютере. И филиал, который обычно обрабатывает случаи лишений Существует примерно с одиннадцати часов, которые отмечают сегодня годовщину. Миссис Шлибровски в отпуске, ну, вероятно, им остается Чтобы попробовать его в новом здании, возможно, есть реестр Приложение ... Я постучал, вошел, и я почувствовал красные точки на лице Женщина приготовила град-кофе, она не обращала на меня внимания. Затем она выпила с удовольствием, я молча стояла в комнате, Наконец, она широко намазала жирное резиновое дерево. Я снова прочистил горло, затем я пронзительно прокричал, Бросил меня барабанить на землю, и я взвизгнул: «Я хочу ...» Мое заявление на получение анкеты Чтобы подтвердить недействительность транзитной копии Чья действительность, увы, они знают, что они ржавые, Они гвоздят свое дерьмо, образуя себя перед коленом. Рыдая, я выполз из двери, оставался подергиваясь, мягко поднял Я файментер в его файле, и он толкнул Осторожно проезжая по коридорам, мне было приятно и мужественно «Мы двое сейчас ходим в кабинет врача, все будет в порядке. Я все еще очень быстро формирую карточные формы в доме, Они встали ненадолго, они просто сидят на нем » Это пост старых форм, которые возвращаются к Oberverwaltungsamt, Теперь нужно поразить, Это совершенно лишние Приложения для ...