Текст песни Fille d'aujourd'hui — Guy Beart
Есть перевод
Исполнитель:
Guy Beart
Количество просмотров: 5
Tout s’est passe trop tot et trop vite:
J'etais jolie et j'etais petite,
j’ai couru trop tot et mon corps n'etait pas pret.
Je ne pouvais plus arreter apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'eclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai pris la mer trop tot et trop vite.
Un homme vient, un homme vous quitte.
L’un, c’est le vautour, l’autre le chardonneret.
Qui peut le savoir? On apprend apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'eclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai tout danse trop tot et trop vite,
les rythmes doux, les rythmes de fuite.
J’ai voulu ensemble et la joie et le regret.
On ne peut plus les separer apres.
Tout s’est cueilli trop tot et trop vite,
on s’est aime a la marguerite.
Un peu et beaucoup se poursuivent sans arret
a la folie et pas du tout apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige de brume et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J'etais jolie et j'etais petite,
j’ai couru trop tot et mon corps n'etait pas pret.
Je ne pouvais plus arreter apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'eclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai pris la mer trop tot et trop vite.
Un homme vient, un homme vous quitte.
L’un, c’est le vautour, l’autre le chardonneret.
Qui peut le savoir? On apprend apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'eclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai tout danse trop tot et trop vite,
les rythmes doux, les rythmes de fuite.
J’ai voulu ensemble et la joie et le regret.
On ne peut plus les separer apres.
Tout s’est cueilli trop tot et trop vite,
on s’est aime a la marguerite.
Un peu et beaucoup se poursuivent sans arret
a la folie et pas du tout apres.
Ou vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Ou t’en vas-tu?
Vers quel vertige de brume et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
Перевод текста песни Fille d'aujourd'hui
Перевод текста песни Fille d'aujourd'hui на русский язык может отличаться от официальной версии.
Все произошло слишком рано и слишком быстро:
Я был красив, и я был маленьким,
Я побежал слишком рано, и мое тело не было готово.
Я не мог остановиться.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение молнии и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.
Я взял море слишком рано и слишком быстро.
Человек приходит, человек оставляет вас.
Один - стервятник, другой - золотой шпагат.
Кто знает? Мы узнаем позже.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение молнии и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.
Я танцевал слишком рано и слишком быстро,
Нежные ритмы, ритм полета.
Мне хотелось вместе, радости и сожаления.
После этого они не могут быть разделены.
Все было собрано слишком рано и слишком быстро,
Мы любили ромашку.
Немного и многие продолжают без остановки
К безумию и совсем не после.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение тумана и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.
Я был красив, и я был маленьким,
Я побежал слишком рано, и мое тело не было готово.
Я не мог остановиться.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение молнии и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.
Я взял море слишком рано и слишком быстро.
Человек приходит, человек оставляет вас.
Один - стервятник, другой - золотой шпагат.
Кто знает? Мы узнаем позже.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение молнии и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.
Я танцевал слишком рано и слишком быстро,
Нежные ритмы, ритм полета.
Мне хотелось вместе, радости и сожаления.
После этого они не могут быть разделены.
Все было собрано слишком рано и слишком быстро,
Мы любили ромашку.
Немного и многие продолжают без остановки
К безумию и совсем не после.
Куда ты идешь, девочка, сегодня?
Куда вы идете?
К чему головокружение тумана и шума?
«Я сегодня дочь,
Все идет быстро, и я.