Текст и перевод песни «Je T'Ecris»

Je t'ecris des trottoirs de nos villes habillees en noel De quelques nuits d’hivers aux saveurs douces-ameres Je t'ecris de ces soirs de lumieres, des yeux emerveilles Des cette petite fille au pied d’un grand sapin sur la cinquieme avenue Je t'ecris d’un depart, d’une valise oubliee Je t'ecris d’un lac blanc ouce couple patine Je t'ecris d’un desert oul'epave d’un bateau se souvient de la mer Je t'ecris d’une terre oudes maisons s'ecroulent Je t'ecris de Venise, oules amants s'eveillent au son de vieux clochers Il y neigera peut etre encore cette annee Je t'ecris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger Je t'ecris de l’Afrique oul'on meurt par milliers Des quatre coins de la terre, je t'ecris des tranchees de guerre abandonnees Je t'ecris d’un baiser, de ce banc de Paris oudeux amants S’enlacent dans leur eterniteet que rien ni personne ne pourrait deranger Je t' ecris d’un cafe, de l’aile d’un avion ounos memoires S’enlacent dans ton eterniteet que rien ni personne ne pourrai m’enlever Je t'ecris de ces ciels de quart monde oules corps si legers D’enfants trop peu nourris s'elevent sans faire de bruit Je t'ecris de la rue ou l’on danse et l’on chante Je t'ecris du plumier d’un vieillard solitaire ala chambre oubliee Je t'ecris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue Je t'ecris de la main de ces hommes de paix qui n’ont pas renonce Je t'ecris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passes Je t'ecris du souvenir d’un baiser par milliers Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d’un jour tres ordinaire Je t'ecris de ce reve de t’avoir tant aime De t'ecris ebloui par tant d’humanite

Я пишу вам тротуары наших городов, одетые в Рождество От нескольких ночей зимы до горько-сладких ароматов Я пишу вам с этих вечеров огней, с изумленными глазами От этой маленькой девочки у подножия большого дерева на пятом проспекте Я пишу вам об отъезде, о забытом чемодане Я пишу вам из белого озера, где эта пара патина Я пишу вам из пустыни, где крушение лодки вспоминает море Я пишу вам из земли, где разрушаются дома Я пишу вам из Венеции, где любовники пробуждаются к звуку старых колоколов В этом году может быть еще и Neigera Я пишу тебя с моря, с Гибралтара смотрю на Танжер Я пишу вам из Африки, где вы умираете тысячами Из четырех уголков земли я пишу вам заброшенные военные траншеи Я пишу вам поцелуй, эту скамейку в Париже, где два любовника Объятия их вечности и что ничто и никто не может нарушить Я пишу кофе, крыло самолета, где наши воспоминания Обнимите свою вечность и что ничто и никто не может забрать меня Я пишу вам о тех небесах квартала, где тела настолько светлые Дети, которых слишком мало кормили, не шумят Я пишу вам с улицы, где танцуют и поет Я пишу вам от пера одинокого старика до забытой комнаты Я пишу вам от тех беспомощных богов, имена которых мы убиваем Я пишу вам от рук тех людей мира, которые не сдались Я пишу вам из Сены, Эйфелева башня сияет в прошлых размышлениях Я пишу вам память о поцелуе тысячами Из четырех уголков земли я пойду по всему миру, в один прекрасный день обычный Я пишу вам от этой мечты о том, что так сильно вас полюбил Чтобы написать вам ослепленное столько человечества