Текст и перевод песни «Le mouton de Panurge»

Elle n’a pas encor de plumes La flech' qui doit percer son flanc Et dans son c ur rien ne s’allume Quand elle cede a ses galants Elle se rit bien des gondoles Des fleurs bleues, des galants discours Des Venus de la vieille ecole Cell’s qui font l’amour par amour N’allez pas croire davantage Que le demon brule son corps Il s’arrete au premier etage Son septieme ciel, et encor Elle n’est jamais langoureuse Passee par le pont des soupirs Et voit comm' des betes curieuses Cell’s qui font l’amour par plaisir Croyez pas qu’elle soit a vendre Quand on l’a mise sur le dos On n’est pas tenu de se fendre D’un somptueux petit cadeau Avant d’aller en bacchanale Ell' presente pas un devis Ell' n’a rien de ces bell’s venales Cell’s qui font l’amour par profit Mais alors, pourquoi cede-t-elle Sans c ur, sans lucre, sans plaisir Si l’amour vaut pas la chandelle Pourquoi le joue-t-elle a loisir Si quiconque peut, sans ambages L’aider a degrafer sa rob' C’est parc' qu’ell' veut etre a la page Que c’est la mode et qu’elle est snob Mais changent coutumes et filles Un jour, peut-etre, en son sein nu Va se planter pour tout' la vie Une petite flech' perdue On n’verra plus qu’elle en gondole Elle ira jouer, a son tour Les Venus de la vieille ecole Cell’s qui font l’amour par amour

Он еще не перья Стрела, которая должна пробивать его бок И в его сердце ничего не загорается Когда она уступает своим галантам Она смеется над гондолами Голубые цветы, галантные речи Венера старой школы Клетки, которые любят любовь Не верьте больше Пусть демон сгорит его тело Он останавливается на первом этаже Его седьмое небо и все еще Она никогда не томится Пройденный мост вздохов И видит как любопытных зверей Клетки, которые любят удовольствие Не верьте, что это продается Когда мы положим его на спину Вам не нужно разделить Великолепный маленький подарок Перед тем, как отправиться в вакханале Ell 'не приводит цитату У Элла нет ни одного из тех продажных колоколов Клетки, которые любят прибыль Но тогда почему она сдалась? Без сердца, без люкре, без удовольствия Если любовь не стоит свечи Почему она играет на досуге? Если кто-то может, без двусмысленности Помогите ей распаковать ее ограбление, Это парк «она» хочет быть на странице Что это мода и что это сноб Но изменить обычаи и девушки Однажды, возможно, в ее груди будет посажена вся жизнь Немного потерянные стрелки Мы увидим это только в гондоле Она будет играть, в свою очередь Венера старой школы Клетки, которые любят любовь