Текст и перевод песни «Germaine, tourangelle»
Исполнитель: Georges Brassens
Текст
Cette gerbe est pour vous Manon des jours heureux,
Pour vous cette autre, eh ! oui, Jeanne des soirs troublants.
Plus souple vers l’azur et dechire des Sylphes,
Voila tout un bouquet de roses pour Therese.
Ou donc est-il son fin petit nez qui renifle?
Au paradis? eh ! non, cendre au Pere-Lachaise.
Plus haut, cet arbre d’eau qui rechute pleureur,
En saule d’Orphelie, est pour vous, Amelie.
Et pour vous ma douceur, ma douleur, ma folie !
Germaine Tourangelle, o vous la plus jolie.
Le fluide arc-en-ciel s'egrenant sur mon c ur.
Перевод
Этот сноп для вас Манон счастливых дней,
Для тебя это другое, а! Да, тревожные вечера Жанны.
Более гибкая по отношению к лазури и рваная из Сильфов,
Для Терезы есть целая букет роз.
Где его нос нюхает?
На небе? эх! Нет, пепел в Пере-Лашезе.
Выше, это водяное дерево, которое снова плачет,
У ивы Орфелии для вас, Амелия.
И для тебя моя сладость, мое горе, моя глупость!
Germaine Tourangelle, ты самый красивый.
Радужная жидкость капает мне в сердце.