Текст и перевод песни «Carcassonne»

«Je me fais vieux, j’ai soixante ans, J’ai travaille toute ma vie Sans avoir, durant tout ce temps, Pu satisfaire mon envie. Je vois bien qu’il n’est ici-bas De bonheur complet pour personne. Mon v u ne s’accomplira pas: Je n’ai jamais vu Carcassonne !" «On voit la ville de la-haut, Derriere les montagnes bleues; Mais, pour y parvenir, il faut, Il faut faire cinq grandes lieues, En faire autant pour revenir ! Ah ! si la vendange etait bonne ! Le raisin ne veut pas jaunir Je ne verrai pas Carcassonne !» «On dit qu’on y voit tous les jours, Ni plus ni moins que les dimanches, Des gens s’en aller sur le cours, En habits neufs, en robes blanches. On dit qu’on y voit des chateaux Grands comme ceux de Babylone, Un eveque et deux generaux ! Je ne connais pas Carcassonne !» «Le vicaire a cent fois raison: C’est des imprudents que nous sommes. Il disait dans son oraison Que l’ambition perd les hommes. Si je pouvais trouver pourtant Deux jours sur la fin de l’automne… Mon Dieu ! que je mourrais content Apres avoir vu Carcassonne !» «Mon Dieu ! mon Dieu ! pardonnez-moi Si ma priere vous offense; On voit toujours plus haut que soi, En vieillesse comme en enfance. Ma femme, avec mon fils Aignan, A voyage jusqu'a Narbonne; Mon filleul a vu Perpignan, Et je n’ai pas vu Carcassonne !» Ainsi chantait, pres de Limoux, Un paysan courbe par l'age. Je lui dis: «Ami, levez-vous; Nous allons faire le voyage.» Nous partimes le lendemain; Mais (que le bon Dieu lui pardonne !) Il mourut a moitie chemin: Il n’a jamais vu Carcassonne !

«Я старею, мне шестьдесят, Я всю жизнь работаю Не имея, за все это время, Чтобы удовлетворить мое желание. Я ясно вижу, что он здесь внизу Полное счастье для любого. Мой v u не будет выполнен: Я никогда не видел Каркасона! «Мы видим город сверху, За синими горами; Но для этого, Необходимо сделать пять отличных лиг, Сделайте столько, чтобы вернуться! Ах! Если урожай был хорош! Виноград не хочет желтеть Я не увижу Каркасона! «Говорят, они видят каждый день, Ни больше, ни меньше, чем воскресенья, Люди идут по курсу, В новой одежде, в белых одеждах. Говорят, что есть замки Великие, как Вавилон, Епископ и два генерала! Я не знаю Каркасона! «Викарий сто раз прав: Мы неосмотрительны. Он сказал в своей молитве Пусть амбиции теряют людей. Если бы я мог найти Два дня в конце осени ... Боже мой! Что я умру Увидев Каркассон! «Боже мой! Боже мой! простите меня Если моя молитва оскорбляет вас; Мы всегда видим выше нас самих, В старости, как в детстве. Моя жена, с моим сыном Эйгнаном, Поездка в Нарбонн; Мой крестник увидел Перпиньяна, И я не видел Каркасона! Так пел, около Лиму, Крестьянин, согнутый по возрасту. Я сказал ему: «Друг, встань; Мы собираемся совершить поездку. Мы вышли на следующий день; Но (да простит его Бог!) Он умер на полпути: Он никогда не видел Каркасона!