Текст и перевод песни «Morlocks und die Streunerin»
Исполнитель: Francoiz Breut
Текст
In unendlicher Leer will ich mich auflosen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was gro?, Abkurzungen nehmen,
Stufe uberspringen
Doch die Kurzfassung gefallt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig voruberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen vergluhen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Konnte ich nur ein paar Sekunden zuruckbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses wei?e Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit fur Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch ubereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci a Ugo pour cettes paroles)
Перевод
В бесконечной пустоте я растворюсь
Потому что я сейчас в ловушке
Искушение взять большие сокращения,
Уровень пропуска
Но мне не нравится короткая версия.
При всей своей силе я попытался остановить время.
Где все потерянные часы?
Куда пропали мои потерянные часы?
В течение многих лет я видел, как ты уходил
Они были так мудры, чтобы пройти мимо
Я видел дни, бегущие вверх и вниз
Пылающие вспышки для воспоминаний
Пыль в пыль
При всей своей силе я попытался остановить время.
Где все потерянные часы?
Куда пропали мои потерянные часы?
Я мог только получить несколько секунд назад
На мгновение забыть часы
Этот белый шум, слушая ритм ветра
Потратьте время, чтобы ничего не делать
И посмотреть и понять
Нет беспокойного восстания
Требуется время для остановки
При всей своей силе я попытался остановить время.
Где все потерянные часы?
Куда пропали мои потерянные часы?
Колесо поворачивается, но мы ничего не торопимся
Лучше с проектами времени
Возьмите импульс, чем наоборот
(Мерси a Ugo pour cettes paroles)