Текст и перевод песни «Everyone Kisses A Stranger»
Исполнитель: Francoiz Breut
Текст
Everyone kisses a stranger,
From here or from elsewhere
He’s a stranger, he’s a stranger
Avec des baisers sans papiers,
Une langue sans laisser-passer,
There’s a frontier between kisses,
As if for every kiss,
You’d had a card to show,
As if for every kiss,
You would know where you go.
Si nos baisers attendent,
Ils seront desseches.
Et la langue se desole,
Quand la bouche est fermee.
Everyone kisses a stranger,
From here or from elsewhere
He’s a stranger, he’s a stranger
Avec des baisers sans papiers,
Une langue sans laisser-passer,
Everyone kisses a stranger…
From here or from elsewhere…
He’s a stranger.
(Merci a Arno pour cettes paroles)
Перевод
Все целуют незнакомца,
Отсюда или из других мест
Он незнакомец, он незнакомец
С недокументированными поцелуями,
Язык без пропуска,
Там есть граница между поцелуями,
Как будто для каждого поцелуя,
У вас есть карта для показа,
Как будто для каждого поцелуя,
Вы бы знали, куда идете.
Если наши поцелуи ожидают,
Они будут высохнут.
И язык опустел,
Когда рот закрыт.
Все целуют незнакомца,
Отсюда или из другого места
Он незнакомец, он незнакомец
С недокументированными поцелуями,
Язык без пропуска,
Все целуют незнакомца ...
Отсюда или из других мест ...
Он незнакомец.
(Спасибо Арно за эту лирику)