Текст и перевод песни «The seal»
Исполнитель: Fool's Garden
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Вы сказали это странным образом, я не забыл день.
">You said it in a strange kind, I don’t forget the day.
<span class="line" data-line="1" data-trs="Ваша улыбка сейчас не то же самое, вы отняли руки.
">Your smile is not the same now, you’ve drawn your hands away.
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я не жалею его тебе, ты нашел другое место.
">I don’t begrudge it to you, you’ve found another place.
<span class="line" data-line="3" data-trs="Другое место тоже хорошо, но я не могу смотреть в лицо,
">Another place is good too, but I can’t look inside your face,
<span class="line" data-line="4" data-trs="внутри твоего лица - теперь ты уходишь.
">inside your face – now you get away.
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="И теперь мы шунтируем наш поезд на сайдинг,
">And now we shunt our train on to a siding,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Я вижу, как ты машешь рукой и исчезаешь.
">I see you wave your hand and disappear.
<span class="line" data-line="8" data-trs="Вы сказали, что придете и полетите со мной, летите, а затем мы будем нырять
">You said come on and fly with me, fly and then we’ll dive
<span class="line" data-line="9" data-trs="В бесконечное море.
">into an endless sea.
<span class="line" data-line="10" data-trs="Теперь ты снова летаешь, я не могу летать, как ты.
">Now you fly again, I couldn’t fly like you.
<span class="line" data-line="11" data-trs="Теперь я теряю тебя.
">Now I’m losing you.
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Пафос - как выглядят глаза. У меня кровь в руках.
">Pathos – how the eyes gape. I’ve got blood in my hands.
<span class="line" data-line="14" data-trs="Мысли о обещаниях и всех слезах, которые мы пролили.
">Thoughts about the promises and all the tears that we have shed.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Не позволяйте им использовать вас, будьте осторожны, когда вы погружаетесь в мир
">Don’t you let them use you, be cautious when you dive into the world
<span class="line" data-line="16" data-trs="вокруг вас, вы сломали все связи,
">around you, you’ve broken all the ties,
<span class="line" data-line="17" data-trs="все связи - теперь ты уходишь.
">all the ties – now you get away.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="И теперь мы шунтируем наш поезд на сайдинг,
">And now we shunt our train on to a siding,
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я вижу, как ты машешь рукой и исчезаешь.
">I see you wave your hand and disappear.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Вы сказали, что придете и полетите со мной, летите, а затем мы будем нырять
">You said come on and fly with me, fly and then we’ll dive
<span class="line" data-line="22" data-trs="В бесконечное море.
">into an endless sea.
<span class="line" data-line="23" data-trs="Теперь ты снова летаешь, я не могу летать, как ты.
">Now you fly again, I couldn’t fly like you.
Now I’m losing you.
Перевод
Вы сказали это странным образом, я не забыл день.
Ваша улыбка сейчас не то же самое, вы отняли руки.
Я не жалею его тебе, ты нашел другое место.
Другое место тоже хорошо, но я не могу смотреть в лицо,
внутри твоего лица - теперь ты уходишь.
И теперь мы шунтируем наш поезд на сайдинг,
Я вижу, как ты машешь рукой и исчезаешь.
Вы сказали, что придете и полетите со мной, летите, а затем мы будем нырять
В бесконечное море.
Теперь ты снова летаешь, я не могу летать, как ты.
Теперь я теряю тебя.
Пафос - как выглядят глаза. У меня кровь в руках.
Мысли о обещаниях и всех слезах, которые мы пролили.
Не позволяйте им использовать вас, будьте осторожны, когда вы погружаетесь в мир
вокруг вас, вы сломали все связи,
все связи - теперь ты уходишь.
И теперь мы шунтируем наш поезд на сайдинг,
Я вижу, как ты машешь рукой и исчезаешь.
Вы сказали, что придете и полетите со мной, летите, а затем мы будем нырять
В бесконечное море.
Теперь ты снова летаешь, я не могу летать, как ты.
Теперь я теряю тебя.