Текст и перевод песни «Take me»
Исполнитель: Fool's Garden
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Верхом на лодке времени в будущее,
">Riding on a boat of time into the future,
<span class="line" data-line="1" data-trs="ожидая, что день пройдет под большим большим океаном
">waiting for the day to go under inside the great big ocean
<span class="line" data-line="2" data-trs="мы ищем происхождение. Мы едем, едем, и мы удивляемся.
">we look for the origin. We’re riding, riding and we wonder.
<span class="line" data-line="3" data-trs="Наука и прогресс не могут открыть цепь.
">Science and progress can’t open the chain.
<span class="line" data-line="4" data-trs="В любой день нам нужно снова выбраться.
">At any day we’ve got to get out again.
<span class="line" data-line="5" data-trs="Мы ищем причину вращения большого колеса
">We’re looking for the reason the big wheel’s spinning around
<span class="line" data-line="6" data-trs="- найдены наши предки.
">- our ancestries found.
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="9" data-trs="и возьмите меня - туда, где большой ветер дует и
">and take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
<span class="line" data-line="11" data-trs="Выбери меня - иди и отведи меня.
">Take me out – come on and take me into.
<span class="line" data-line="12" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="13" data-trs="и возьми меня - туда, где большой ветер дует и
">and Take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="14" data-trs="я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Выбери меня - иди и отведи меня.
">Take me out – come on and take me into.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Мы являемся пассажирами времени, преследуя наших отцов,
">We are passengers of time succeeding our fathers,
<span class="line" data-line="18" data-trs="мы стоим в очереди, и мы ломаем голову
">we’re standing in a queue and we rack our brains
<span class="line" data-line="19" data-trs="над загадками, проблемами и решениями.
">over riddles, problems and solutions.
<span class="line" data-line="20" data-trs="В любой день мы добираемся до трассы.
">At any day we reach the track.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Наука и прогресс не могут открыть цепь.
">Science and progress can’t open the chain.
<span class="line" data-line="22" data-trs="В любой день нам нужно снова выбраться.
">At any day we’ve got to get out again.
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Все, что мы знаем, это то, что мы действительно не знаем,
">All we know is that we really don’t know,
<span class="line" data-line="25" data-trs="ничего нет - лицом к стене.
">nothing at all – face to the wall.
<span class="line" data-line="26" data-trs="
">
<span class="line" data-line="27" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="28" data-trs="И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
">and Take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="29" data-trs="Я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
<span class="line" data-line="30" data-trs="Выбери меня - иди и отведи меня.
">Take me out – come on and take me into.
<span class="line" data-line="31" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="32" data-trs="и возьми меня - туда, где большой ветер дует и
">and Take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="33" data-trs="Я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
<span class="line" data-line="34" data-trs="Выбери меня - иди и отведи меня.
">Take me out – come on and take me into.
<span class="line" data-line="35" data-trs="
">
<span class="line" data-line="36" data-trs="Наука и прогресс не могут открыть цепь.
">Science and progress can’t open the chain.
<span class="line" data-line="37" data-trs="В любой день нам нужно снова выбраться.
">At any day we’ve got to get out again.
<span class="line" data-line="38" data-trs="Все, что мы знаем, это то, что мы действительно не знаем,
">All we know is that we really don’t know,
<span class="line" data-line="39" data-trs="ничего нет - лицом к стене.
">nothing at all – face to the wall.
<span class="line" data-line="40" data-trs="
">
<span class="line" data-line="41" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="42" data-trs="И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
">and Take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="43" data-trs="Я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
<span class="line" data-line="44" data-trs="Выбери меня - иди и отведи меня.
">Take me out – come on and take me into.
<span class="line" data-line="45" data-trs="
">
<span class="line" data-line="46" data-trs="Поднимите меня - туда, где течет вода
">Take me down – to where the water flows
<span class="line" data-line="47" data-trs="И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
">and Take me up – to where the big wind blows and make
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я расплаваюсь внутри тебя.
">me melt inside of you.
Take me out – come on and take…
Перевод
Верхом на лодке времени в будущее,
ожидая, что день пройдет под большим большим океаном
мы ищем происхождение. Мы едем, едем, и мы удивляемся.
Наука и прогресс не могут открыть цепь.
В любой день нам нужно снова выбраться.
Мы ищем причину вращения большого колеса
- найдены наши предки.
Поднимите меня - туда, где течет вода
и возьмите меня - туда, где большой ветер дует и
Я расплаваюсь внутри тебя.
Выбери меня - иди и отведи меня.
Поднимите меня - туда, где течет вода
и возьми меня - туда, где большой ветер дует и
я расплаваюсь внутри тебя.
Выбери меня - иди и отведи меня.
Мы являемся пассажирами времени, преследуя наших отцов,
мы стоим в очереди, и мы ломаем голову
над загадками, проблемами и решениями.
В любой день мы добираемся до трассы.
Наука и прогресс не могут открыть цепь.
В любой день нам нужно снова выбраться.
Все, что мы знаем, это то, что мы действительно не знаем,
ничего нет - лицом к стене.
Поднимите меня - туда, где течет вода
И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
Я расплаваюсь внутри тебя.
Выбери меня - иди и отведи меня.
Поднимите меня - туда, где течет вода
и возьми меня - туда, где большой ветер дует и
Я расплаваюсь внутри тебя.
Выбери меня - иди и отведи меня.
Наука и прогресс не могут открыть цепь.
В любой день нам нужно снова выбраться.
Все, что мы знаем, это то, что мы действительно не знаем,
ничего нет - лицом к стене.
Поднимите меня - туда, где течет вода
И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
Я расплаваюсь внутри тебя.
Выбери меня - иди и отведи меня.
Поднимите меня - туда, где течет вода
И возьми меня - туда, где большой ветер дует и
Я расплаваюсь внутри тебя.
Забери меня - давай и возьмем ...