Текст и перевод песни «Sandy»
Исполнитель: Fool's Garden
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Сэнди приехала навстречу мне
">Sandy came to meet me
<span class="line" data-line="1" data-trs="к секретной маленькой бухте на берегу,
">to the secret little bay down by the shore,
<span class="line" data-line="2" data-trs="где однажды она сказала мне
">where once a time she told me
<span class="line" data-line="3" data-trs="что она не может жить без меня, не больше.
">that she couldn’t live without me no, no more.
<span class="line" data-line="4" data-trs="Там я стоял так близко к ней
">There I stood so close beside her
<span class="line" data-line="5" data-trs="парализованная сиянием ее лица.
">paralysed by the shining of her face.
<span class="line" data-line="6" data-trs="Это было нереальное воображение
">It was an unreal imagination
<span class="line" data-line="7" data-trs="это действительно в любой день
">that really any day
<span class="line" data-line="8" data-trs="ничего нет, ничто, кроме слов, не стоит говорить.
">nothing no no nothing than words is worth to say.
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Не говорите слишком долго,
">Don’t talk too long,
<span class="line" data-line="11" data-trs="Я не могу этого вынести,
">I can’t stand it,
<span class="line" data-line="12" data-trs="когда моя душа начинает кровоточить.
">when my soul begins to bleed.
<span class="line" data-line="13" data-trs="Не говорите слишком долго,
">Don’t talk too long,
<span class="line" data-line="14" data-trs="прилив идет.
">the tide is comin’ in.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Просто следите за движком.
">Just make the fire-engine keep – away.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Просчитанные слова были произнесены,
">Wasted words were spoken,
<span class="line" data-line="18" data-trs="ветер сдул все мысли из моей головы.
">the wind blew all the thoughts out of my head.
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я закрыл глаза и споткнулся
">I closed my eyes and stumbled
<span class="line" data-line="20" data-trs="и ты побледнел спокойно.
">and you turned pale quiet calm.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Там она лежала так близко от меня,
">There she laid so close beside me,
<span class="line" data-line="22" data-trs="ее рука красоты в моей.
">her beauty hand in mine.
<span class="line" data-line="23" data-trs="Солнце начало исчезать
">The sun began to fade
<span class="line" data-line="24" data-trs="и мое сердце начало светиться.
">and my heart began to shine.
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="Так что не говори слишком долго,
">So don’t talk too long,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Я не могу этого вынести,
">I can’t stand it,
<span class="line" data-line="28" data-trs="когда моя душа начинает кровоточить.
">when my soul begins to bleed.
<span class="line" data-line="29" data-trs="Не говорите слишком долго,
">Don’t talk too long,
<span class="line" data-line="30" data-trs="прилив идет.
">the tide is comin’ in.
<span class="line" data-line="31" data-trs="Просто сделайте пожарный двигатель ...
">Just make the fire-engine keep…
<span class="line" data-line="32" data-trs="Не говорите слишком долго,
">Don’t talk too long,
<span class="line" data-line="33" data-trs="Я не могу этого вынести,
">I can’t stand it,
<span class="line" data-line="34" data-trs="Когда моя душа начинает кровоточить.
">when my soul begins to bleed.
<span class="line" data-line="35" data-trs="Не говорите слишком долго,
">Don’t talk too long,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Прилив идет.
">the tide is comin’ in.
Just make the fire-engine keep – away.
Перевод
Сэнди приехала навстречу мне
к секретной маленькой бухте на берегу,
где однажды она сказала мне
что она не может жить без меня, не больше.
Там я стоял так близко к ней
парализованная сиянием ее лица.
Это было нереальное воображение
это действительно в любой день
ничего нет, ничто, кроме слов, не стоит говорить.
Не говорите слишком долго,
Я не могу этого вынести,
когда моя душа начинает кровоточить.
Не говорите слишком долго,
прилив идет.
Просто следите за движком.
Просчитанные слова были произнесены,
ветер сдул все мысли из моей головы.
Я закрыл глаза и споткнулся
и ты побледнел спокойно.
Там она лежала так близко от меня,
ее рука красоты в моей.
Солнце начало исчезать
и мое сердце начало светиться.
Так что не говори слишком долго,
Я не могу этого вынести,
когда моя душа начинает кровоточить.
Не говорите слишком долго,
прилив идет.
Просто сделайте пожарный двигатель ...
Не говорите слишком долго,
Я не могу этого вынести,
Когда моя душа начинает кровоточить.
Не говорите слишком долго,
Прилив идет.
Просто следите за тем, чтобы огонь не двигался.