Текст и перевод песни «It can happen»
Исполнитель: Fool's Garden
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Это может случиться с вами,
">It can happen to you,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Это может случиться со мной,
">it can happen to me,
<span class="line" data-line="2" data-trs="Это может случиться со всеми нами,
">it can happen to all of us,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Я пытаюсь это увидеть.
">I’m trying to see.
<span class="line" data-line="4" data-trs="Слишком поздно,
">It’s a little too late,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Я сделал небольшую ошибку,
">I’ve made a little mistake,
<span class="line" data-line="6" data-trs="Это может случиться с кем угодно,
">it can happen to anyone,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Так что не бойтесь.
">so don’t be afraid.
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Я не могу это исправить,
">I can’t fix it,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я не могу выбирать,
">I can’t choose,
<span class="line" data-line="11" data-trs="Ситуация плохая -
">the situation is bad -
<span class="line" data-line="12" data-trs="вы побеждаете, я теряю.
">you win I loose.
<span class="line" data-line="13" data-trs="
">
<span class="line" data-line="14" data-trs="Я говорю: «Извините», вы говорите: «Нет!»
">I say: «Sorry», you say: «No!»
<span class="line" data-line="15" data-trs="Поэтому я собираю вещи
">So I will pack my things
<span class="line" data-line="16" data-trs="и иди.
">and go.
<span class="line" data-line="17" data-trs="Может быть, это лучше
">Maybe it’s better
<span class="line" data-line="18" data-trs="Когда я ухожу,
">when I’m going away,
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я думаю, что лучше, когда
">I think it’s better when
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я пытаюсь остаться.
">I’m trying to stay.
<span class="line" data-line="21" data-trs="
">
<span class="line" data-line="22" data-trs="Я говорю: «Bottom», вы говорите: «Top»,
">I say: «Bottom», you say: «Top»,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Я мог бы объяснить
">I could explain
<span class="line" data-line="24" data-trs="Но вы говорите: «Стоп».
">but you say: «Stop».
<span class="line" data-line="25" data-trs="Я не могу отменить
">I can’t undo
<span class="line" data-line="26" data-trs="Эта вещь, которую я сделал,
">this thing I’ve done,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Я был мудаком,
">I’ve been an asshole,
<span class="line" data-line="28" data-trs="Теперь ты ушел.
">now you’re gone.
<span class="line" data-line="29" data-trs="Может быть, это лучше
">Maybe it’s better
<span class="line" data-line="30" data-trs="Когда вы уходите,
">when you’re goin’ away,
<span class="line" data-line="31" data-trs="Я думаю, что это лучше
">I think it’s better
<span class="line" data-line="32" data-trs="Когда вы пытаетесь остаться.
">when you’re trying to stay.
<span class="line" data-line="33" data-trs="
">
<span class="line" data-line="34" data-trs="Это может случиться с вами,
">It can happen to you,
<span class="line" data-line="35" data-trs="Это может случиться со мной,
">it can happen to me,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Это может случиться со всеми нами,
">it can happen to all of us,
<span class="line" data-line="37" data-trs="Я пытаюсь это увидеть.
">I’m trying to see.
<span class="line" data-line="38" data-trs="Немного поздно,
">It’s a little too late,
<span class="line" data-line="39" data-trs="Я сделал небольшую ошибку,
">I’ve made a little mistake,
<span class="line" data-line="40" data-trs="это может случиться с кем угодно,
">it can happen to anyone,
<span class="line" data-line="41" data-trs="Так что не бойтесь.
">so don’t be afraid.
<span class="line" data-line="42" data-trs="(Не бойтесь)
">(don’t be afraid)
<span class="line" data-line="43" data-trs="
">
<span class="line" data-line="44" data-trs="Это не легко.
">It’s not easy.
<span class="line" data-line="45" data-trs="Неправильно, что вы говорите:
">It’s not right that you say:
<span class="line" data-line="46" data-trs="«Черный», когда я говорю: «Белый».
">«Black», when I say: «White».
<span class="line" data-line="47" data-trs="Мне жаль, пожалуйста, поверьте,
">I feel sorry, please believe,
<span class="line" data-line="48" data-trs="ваш маленький дурак пришел в ужас.
">your little fool has come to grief.
<span class="line" data-line="49" data-trs="Может быть, это лучше
">Maybe it’s better
<span class="line" data-line="50" data-trs="когда вы уходите,
">when you’re goin’ away,
<span class="line" data-line="51" data-trs="Я думаю, что это лучше
">I think it’s better
<span class="line" data-line="52" data-trs="когда вы пытаетесь остаться.
">when you’re trying to stay.
<span class="line" data-line="53" data-trs="
">
<span class="line" data-line="54" data-trs="Это может случиться с вами,
">It can happen to you,
<span class="line" data-line="55" data-trs="это может случиться со мной,
">it can happen to me,
<span class="line" data-line="56" data-trs="Это может случиться со всеми нами,
">it can happen to all of us,
<span class="line" data-line="57" data-trs="Я пытаюсь это увидеть.
">I’m trying to see.
<span class="line" data-line="58" data-trs="Слишком поздно,
">It’s a little too late,
<span class="line" data-line="59" data-trs="Я сделал небольшую ошибку,
">I’ve made a little mistake,
<span class="line" data-line="60" data-trs="Это может случиться с кем угодно,
">it can happen to anyone,
<span class="line" data-line="61" data-trs="Так что не бойтесь.
">so don’t be afraid.
<span class="line" data-line="62" data-trs="(не бойтесь)
">(don’t be afraid)
<span class="line" data-line="63" data-trs="
">
<span class="line" data-line="64" data-trs="Претендент - релиз.
">Pretend – release.
<span class="line" data-line="65" data-trs="Конец - я говорю «Сыр».
">The End – I say «Cheese».
<span class="line" data-line="66" data-trs="Я не могу - больше не стоять.
">I can’t – stand no more.
<span class="line" data-line="67" data-trs="
">
<span class="line" data-line="68" data-trs="Это может случиться с вами,
">It can happen to you,
<span class="line" data-line="69" data-trs="это может случиться со мной,
">it can happen to me,
<span class="line" data-line="70" data-trs="Это может случиться со всеми нами,
">it can happen to all of us,
<span class="line" data-line="71" data-trs="Я пытаюсь это увидеть.
">I’m trying to see.
<span class="line" data-line="72" data-trs="Слишком поздно,
">It’s a little too late,
<span class="line" data-line="73" data-trs="Я сделал небольшую ошибку,
">I’ve made a little mistake,
<span class="line" data-line="74" data-trs="это может случиться с кем угодно,
">it can happen to anyone,
<span class="line" data-line="75" data-trs="так что не бойтесь.
">so don’t be afraid.
<span class="line" data-line="76" data-trs="
">
<span class="line" data-line="77" data-trs="Это может случиться с вами,
">It can happen to you,
<span class="line" data-line="78" data-trs="это может случиться со мной,
">it can happen to me,
<span class="line" data-line="79" data-trs="Это может случиться со всеми нами,
">it can happen to all of us,
<span class="line" data-line="80" data-trs="Я пытаюсь это увидеть.
">I’m trying to see.
<span class="line" data-line="81" data-trs="Слишком поздно,
">It’s a little too late,
<span class="line" data-line="82" data-trs="Я сделал небольшую ошибку,
">I’ve made a little mistake,
<span class="line" data-line="83" data-trs="Это может случиться с кем угодно,
">it can happen to anyone,
<span class="line" data-line="84" data-trs="Так что не бойтесь.
">so don’t be afraid.
(don’t be afraid)
Перевод
Это может случиться с вами,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми нами,
Я пытаюсь это увидеть.
Слишком поздно,
Я сделал небольшую ошибку,
Это может случиться с кем угодно,
Так что не бойтесь.
Я не могу это исправить,
Я не могу выбирать,
Ситуация плохая -
вы побеждаете, я теряю.
Я говорю: «Извините», вы говорите: «Нет!»
Поэтому я собираю вещи
и иди.
Может быть, это лучше
Когда я ухожу,
Я думаю, что лучше, когда
Я пытаюсь остаться.
Я говорю: «Bottom», вы говорите: «Top»,
Я мог бы объяснить
Но вы говорите: «Стоп».
Я не могу отменить
Эта вещь, которую я сделал,
Я был мудаком,
Теперь ты ушел.
Может быть, это лучше
Когда вы уходите,
Я думаю, что это лучше
Когда вы пытаетесь остаться.
Это может случиться с вами,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми нами,
Я пытаюсь это увидеть.
Немного поздно,
Я сделал небольшую ошибку,
это может случиться с кем угодно,
Так что не бойтесь.
(Не бойтесь)
Это не легко.
Неправильно, что вы говорите:
«Черный», когда я говорю: «Белый».
Мне жаль, пожалуйста, поверьте,
ваш маленький дурак пришел в ужас.
Может быть, это лучше
когда вы уходите,
Я думаю, что это лучше
когда вы пытаетесь остаться.
Это может случиться с вами,
это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми нами,
Я пытаюсь это увидеть.
Слишком поздно,
Я сделал небольшую ошибку,
Это может случиться с кем угодно,
Так что не бойтесь.
(не бойтесь)
Претендент - релиз.
Конец - я говорю «Сыр».
Я не могу - больше не стоять.
Это может случиться с вами,
это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми нами,
Я пытаюсь это увидеть.
Слишком поздно,
Я сделал небольшую ошибку,
это может случиться с кем угодно,
так что не бойтесь.
Это может случиться с вами,
это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми нами,
Я пытаюсь это увидеть.
Слишком поздно,
Я сделал небольшую ошибку,
Это может случиться с кем угодно,
Так что не бойтесь.
(Не бойтесь)