Текст и перевод песни «Sehnsucht»

Und jedes Mal der selbe Schei? wenn ich nach Hause komm' Das meine Eltern streiten hor' ich von hier drau?en schon Ich schame mich so sehr, die ander’n Kinder lachen laut Und wieder steh' ich vor der Tur mit diesem Hass im Bauch Ich schlie?' die Haustur auf, es dauert nur ein' Augenblick Und Vater ruft mir hinterher ich sei ein Taugenichts Kein «Hallo», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!» Niemand hier der dich mal fragt wie heute die Schule war Ich leg' kein Wert mehr drauf, das hier is' nicht neu fur mich Doch Hand auf’s Herz, mal dir aus wie enttauscht du bist Wenn jeder auf dich schei?t obwohl du g’rade 10 bist Du kommst dir vor wie ein Niemand und schamst dich Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern Vor Papa’s Wutanfallen is' von uns keiner sicher uber dem Bett hangt ein Poster von Zizou Manchmal wunschte ich Vater ware wie du Das meine Eltern ihre Sorgen haben wei? ich auch Das hier is' zwar eine Familie aber kein zu Haus Ich warte jede Nacht bis sie schlafen und schleich' mich raus Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg' Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg' Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein Hier hor' ich weder meine Eltern noch die Nachbarn schreien Anarchie fur mich und meine Fantasie Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie Ich stell' mir vor es ware Sommer und ich komme heim Durch unser Kuchenfenster sehe ich die Sonne schein' Sie sitzen da alle gemeinsam beim Esstisch Und Vater ruft los: «Mein Sohn, komm und setz' dich!» Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach Ich stell' mir vor heute ware mein Geburtstag Ich hatt' 'ne Party so wie all' die ander’n Kinder auch So viel' Geschenke das die anderen im Zimmer staun' Mama sah aus wie ein Engel der ein Kleid trug Sie hat gesagt das es ihr wegen neulich leid tut Hier oben auf dem Dach werden all' die Wunder wahr In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar Ich will nicht viel, nur das was hier jeder hat Eine Familie die zusammen halt und Seele hat Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut Ich schlie?' noch einmal meine Augen und schrei' es raus Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg' Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg' Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg' Ich sehne mich nach Gluck, Halt und Liebe Geborgenheit in einer Familie Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht Ich schlie?' meine Augen und flieg'

И каждый раз такое же дерьмо, когда я прихожу домой ' Что мои родители утверждают, что я слышу отсюда уже Мне так стыдно, другие дети громко смеются И снова я стою перед дверью с этой ненавистью в животе Я закрываю входную дверь, это занимает всего лишь мгновение И потом отец называет меня, что я глухой человек Нет «Привет», нет «Как это?» Также нет «Доброго дня!» Никто здесь не спрашивает вас, как сегодня школа Я не придаю ему никакого значения, это не ново для меня Но руку на сердце, вы выглядите так, как будто вы разочарованы Если на вас все трепетают, хотя вы стремитесь 10 Ты никого не похож, и тебе стыдно Я делюсь своей маленькой комнатой со своими тремя братьями и сестрами Мы не в безопасности от истерики Папы Над кроватью висит плакат Зизу Иногда я хочу, чтобы отец был похож на тебя. Мои родители тоже беспокоились, я тоже знаю Это семья, но не дом Я жду каждую ночь, пока они не спят и не подкрадутся Поднимитесь на крышу и закричите Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье На этом человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю, Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье На этом человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю, Здесь, на крыше, я, наконец, один Здесь я не слышу, как ни мои родители, ни соседи не кричат Анархия для меня и мое воображение Никто не смотрит, просто звезды в галактике Я думаю, это будет лето, и я буду дома Через наше кухонное окно я вижу солнце, Все они сидят вместе за обеденным столом И отец говорит: «Сын мой, иди и сядь!» Изображения заставляют меня слаба на мгновение Я представляю себе, что сегодня будет мой день рождения У меня была бы вечеринка, как и все остальные дети Так много «подарков, которые другие в комнате поражают», Мама выглядела как ангел, одетый в платье Она сказала, что ей жаль ее в последнее время Здесь, на крыше, все чудеса сбываются В моем воображении я больше не был невидим Я не хочу многого, только то, что все здесь есть Семья, которая держится вместе и имеет душу Солнце встает и лежит на моей коже Я закрываю глаза и кричу Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье Что человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю, Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье На этом человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю, Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье На этом человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю, Я жажду счастья, поддержки и любви Безопасность в семье На этом человек на луне видит меня сегодня вечером Я закрываю глаза и летаю,