Текст и перевод песни «Erinnerungen»

Schatten der Nacht, ich bin schrecklich mude Erinnerungen sorgen dafur, dass ich mich hasslich fuhle Werde verruckt und finde keinen Schlaf Erinner mich zuruck, als du an meiner Seite warst All die Sehnsucht, schon zu lange tot Fuhre bei Nacht Gesprache mit dem Mann im Mond Und bitte ihn: Erfull mir meinen Wunsch Doch er erhort mich nicht aus irgendeinem Grund Da sitz ich nun allein in meinem Zimmer rum Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung An eine Zeit, die nie wieder kehrt Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslasst Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wachst? Du musst die Verganglichkeit ertragen Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben Ich will fort, fort von hier und uber uns nie wieder ein Wort verliern Schenk mir Flugel, ich flieg davon So lang bis die Erinnerung wiederkommt Schatten der Nacht, ich bin schrecklich mude Erinnerungen sorgen dafur, dass ich mich hasslich fuhle Sitze da und starre in die Nacht rein Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein Wut im Bauch steigt bis in meine Brust Hatte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst Horst du wie der Wind unsere Namen tragt Doch davon ist uns nichts geblieben Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben Hass mich ruhig, gib mir einen Namen Vielleicht lasst sich so unser Leid ertragen Denn Vergeben fallt so schwer Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht war Ich will fort, fort von hier und uber uns nie wieder ein Wort verliern Schenk mir Flugel, ich flieg davon So lang bis die Erinnerung wiederkommt Erinner mich zuruck, als du an meiner Seite warst Sitze da und starre in die Nacht rein Es tut mir Leid reicht nicht aus Es wird Zeit, dass du loslasst Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wachst? Ich will fort, fort von hier und uber uns nie wieder ein Wort verliern Schenk mir Flugel, ich flieg davon So lang bis die Erinnerung wiederkommt

Тени ночи, я ужасно устал Воспоминания заставляют меня чувствовать себя уродливым Сбудишься и не спишь Помните меня, когда вы были на моей стороне Все тоска, слишком долго мертвые Ведите беседы с человеком на луне ночью И спросите его: выполняйте мое желание Но он не слушает меня по какой-либо причине Сейчас я сижу один в своей комнате И все, что мне остается, это память В то время, которое никогда не возвращается Посмотрите в зеркало: О, черт с этим парнем Я тебя ненавижу, тебе пора отпустить Разве вы не понимаете, что в вашем сердце растет смерть? Вы должны терпеть кратковременность Твои воспоминания угрожают похоронить тебя Я хочу уйти отсюда И никогда не теряйте ни слова о нас Дай мне крылья, я улетаю Пока память повторяется Тени ночи, я ужасно устал Воспоминания заставляют меня чувствовать себя уродливым Сидеть и смотреть ночью Чтобы снова проснуться с моими воспоминаниями Гнев в животе поднимается в мою грудь Никогда не думал, что тебе придется плакать из-за меня Сказать, что я сожалею, недостаточно Выйдите с моими воспоминаниями Вы сказали: каждую ночь, когда вы ложитесь спать Вы слышите, как ветер носит наши имена? Но от этого ничего не осталось Но память написана на вашем лице Ненавидьте меня спокойно, дайте мне имя Возможно, так страдают наши страдания Для прощения так сложно Между нами нет ничего, если бы мир не был там Я хочу уйти отсюда И никогда больше не теряй ни слова о нас Дай мне крылья, я улетаю Пока память повторяется Помните меня, когда вы были на моей стороне Сидеть и смотреть ночью Мне жаль, что мне не хватает Пришло время отпустить Разве вы не понимаете, что в вашем сердце растет смерть? Я хочу уйти отсюда И никогда не теряйте ни слова о нас Дай мне крылья, я улетаю Пока память повторяется