Текст и перевод песни «Schrei»

Stand ich einst auf einem lichten Fels, Dessen Fu? vom Meer umtost. Hart im Wind vom Sturm umgriffen, Suchte Frieden, Freiheit, Trost. Und ein Schrei loste sich dann Aus meiner Kehle, stromte himmel an. Stie? an brennendes Gestirn. Suchte seinen Weg, vorbei An noch nicht entdeckten Welten, Hin zum ewigen Eis. So ein Schrei kann viel erreichen. Herzen rei?en, Stein erweichen, Kann die Grenzen uberfliegen Und kann jede Furcht besiegen. Fast verhallt, ein leises Flustern nur, Kam der Schrei dann schlie?lich an, In dem fernen, kalten, stillen Land, Bei dem alten weisen Mann. Und er lauschte meinem Schrei, Lachelte, und dachte bei sich leis: Nein, Es ist noch nicht zu spat! Denn ich hore, dass Du lebst. Wenn du schreist, wie neugeboren, Ist noch lange nichts verloren! Halb im Traum noch, halb erwacht, Sah ich wo ich schrie, wo ich stand Auf dem Boulevard des Lebens, Auf der Gosse hohem Rand, War umringt von tausend Toren, deren Ohren Sich mir zugewandt. Und sie horten meinen Schrei, Schrien auch und dachten sich dabei: Nein, es ist noch nicht zu spat! Wenn wir nur die Angst zerstoren, Wenn wir schrei’n aus1000 Kehlen, Muss uns sicher jemand horen! So ein Schrei …

Я был когда-то на ясные скалах, Чья нога страдала от моря. Харт охватывается шторма ветер, Стремились мир, свобода, комфорт. И крик затем растворяют Из моего горла, неба струился. Подтолкнул горения звезды. Искали его мимо Неоткрытых миров К вечным льдам. Поэтому крик может достичь многого. Сердце не удается, Камень смягчает, Может летать через границу И может победить любой страх. Почти затихли, только слабый шепот, Тогда вопль наконец, В далекой, холодной, спокойной стране, В старом мудреца. И он слушал мой крик, Улыбнулся и подумал про себя тихо: Нет, это не слишком поздно! Ибо я слышал, что вы живете. Если вы кричите, как новый человек, ни не давно потеряли ничего! Половина во сне еще, полусонный, Я видел, где я плакал, когда я был На бульваре жизни, В водосточном желобе высокого обода, Был окружен тысячами ворот, чьи уши Для меня лицу. И они услышали мой крик, Плакала тоже, и пришел с этим: Нет, это не слишком поздно! Если мы уничтожим только страх Если кричать aus1000 глотку, Должен уверен, кто-то слышал! Так крик ...