Текст и перевод песни «Citoyens du monde»

Je n’ai pas d’hymne guerrier pas de patrie pas de president Je n’ai pas d’autre armee que celle de ceux qui veulent combattre pour l’amour en depit des lois de l’argent Je n’ai pas d’hommes a exploiter pas de richesses a creer pour mon compte Je n’ai pas de territoires a defendre contre ces pauvres gens qui viennent des quatre coins du monde Et si il nous fallait crever de faim ici tous ensemble, soyez les bienvenus Plutot mourir que de vivre dans l’abondance, couvert de vetements quand tellement d’autres sont nus Wo Yo Wo Yo Yo Yo, Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontieres Il y a le bon etranger, celui que tu accueilles les bras grands ouverts Et il y a le mauvais, celui que tu pourchasses des qu’il a franchi ta frontiere Il y a le bon, celui qui te sera utile Et il y a le truand, celui que tu ne veux surtout pas voir arriver dans ta ville Si tu cherchais la brute, va la ou on parle dollar cash et petrole brut Mais ne cherche surtout pas le sherif je l’ai shooter quand il m’a dit qu’il ne defendait que les riches Wo Yo Wo Yo Yo Yo, Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontieres Et si ta pars ne suffit pas, tu en prendra d’autre sans avoir a te battre Il y a tellement de petits sur cette Terre, tellement facile a abattres Vois toutes ces frontieres ce ne sont que de sombres cicatrices Plaies ouvertes d’anciennes conquetes, vestiges de vains sacrifices Tant de pauvres soldats envoyes au charbon sont morts… Quand bien au chaud la victoire etait feter au champagne, par leurs colonels Il y a qu’un seul reve que je poursuive qu’une seule phrase qui en moi resonne Par-dela les frontieres la Terre doit appartenir a tous ou a personne Wo Yo… Wo Yo Yo Yo, Citoyens du Monde, Partisans d’un Monde. Sans Frontieres (Merci a Waweru Brian pour cettes paroles)

У меня нет гимна воина нет родины нет президента У меня нет другой армии, чем у тех, кто хочет сражаться за любовь Несмотря на законы денег У меня нет людей, чтобы использовать не богатство, чтобы создать для меня У меня нет территорий для защиты от этих бедных людей, которые приходят из Четыре угла мира И если мы будем голодать здесь вместе, добро пожаловать Скорее умру, чем жить в изобилии, покрытые одеждой, когда Так много других голых Wo Yo Wo Yo Yo Yo, Граждане мира, сторонники мира без границ Есть хороший иностранец, тот, которого вы приветствуете, широко раскрыв руки И есть плохое, то, которое вы преследуете, как только оно пересекло границу Есть правильный, тот, который будет вам полезен И есть уродливый, тот, который вы не хотите видеть в своем городе Если вы искали грубияна, идите туда, где мы говорим о долларах и сырой нефти Но не ищи шериф, который я снимаю, когда он сказал мне, что это не Защитил, что богатые Wo Yo Wo Yo Yo Yo, Граждане мира, сторонники мира без границ И если ваших пар недостаточно, вы возьмете другого без необходимости сражаться На этой Земле так много маленьких, так легко убивать См. Все эти границы - только темные шрамы Открытые раны древних завоеваний, следы тщетных жертв Так много бедных солдат, отправленных на уголь, погибли ... Когда теплая победа была отмечена шампанским, их полковники Есть только один сон, что я преследую только одно предложение, которое во мне резонирует За пределами границ Земля должна принадлежать всем или кому-либо Wo Yo ... Wo Yo Yo Yo, Граждане мира, сторонники мира. Без границ (Спасибо Waweru Brian за эту лирику)