Текст и перевод песни «La fille des bois»

L'ecole buissonniere passait par les grands bois Ou, tout enfant, je l’apercus qui brillait devant moi Je la trouvais si belle que je n’y croyais pas Elle avait du ciel dans ses mains et de l’or dans la voix Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois Ses yeux etaient de mousse et ses cheveux de soie Couleur des feuilles que l’automne a frolees de ses doigts Chaque mot de ses levres tombait comme une fleur Comme une fleur deracinee, elle emporta mon c?ur Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois J’avais douze ans, peut-etre, mais je savais deja Qu’aussi longtemps que je vivrais, je ne l’oublierai pas La vie m’offre des rires, l’amour me tend les bras Mais mon c?ur, mon c?ur n’est plus la. Il dort au creux des bois Si ce n'etait qu’un reve, le reve me poursuit Mais s’il est vrai que je l’ai vue, ou est-elle aujourd’hui La fille aux yeux de mousse et aux cheveux de soie Qui avait du ciel dans ses mains et de l’or dans la voix? Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois

Проходная школа прошла через большие леса Где, в детстве, я видел, как он сиял передо мной Я нашел это настолько красивым, что я не верил У нее были небеса в ее руках и золото в ее голосе Помните, помните, помните девушку из леса Ее глаза были мха и ее шелковые волосы Цвет листьев, которые осенью махали пальцами Каждое слово ее губ упало, как цветок Как вырванный цветок, она забрала мое сердце Помните, помните, помните девушку из леса Мне было двенадцать, может быть, но я уже знал Что до тех пор, пока я живу, я не забуду это Жизнь дает мне смех, любовь держит мои руки Но мое сердце, мое сердце ушло. Он спит в дупле леса Если это был только сон, мечта преследует меня Но если это правда, что я видел ее, где она сегодня Девушка с глазами мох и шелковых волос У кого были небеса в его руках и золото в голосе? Помните, помните, помните девушку из леса