Текст и перевод песни «Ah les femmes !»

Dans le vie, je l’avoue, j’ai toujours un petit penchant Pour les femmes. Qu’elles soient brunes, qu’elles soient blondes, a chaque fois moi j’ai le c?ur Qui s’enflamme. Et souvent lorsque j’ai des ennuis, c’est evidemment Par les femmes. Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m’en passer: Ah ! les femmes ! Elles font faire des folies Aux plus jeunes comme aux plus vieux. Je suis a leur merci, Je n’ai pas d’honte a l’avouer, messieurs. Et des fois il m’arrive de prendre des resolutions Sur les femmes. Je me dis: «Maintenant, tu connais trop bien la chanson, Plus de femmes.» Oui, mais voila… Vient a passer … A petits pas… Une jolie fille, qui m’a regarde. Elle me sourit … Tout est change… C’en est fini… Je suis pret a recommencer. E je crois, ca sera comme ca tant qu’il y aura des femmes Et des hommes Et pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoire De la pomme. Mais on a beau chanter Que les femmes dans la vie Viennent tout compliquer, C’est curieux, mais chaque fois on l’oublie. Et vraiment, jamais rien n’empechera de vous aimer, Oui, mesdames ! Quant a moi, je l’avoue, j’aurais toujours un p’tit penchant Pour les femmes. Ah ! les femmes !

В жизни, я признаю, у меня всегда есть небольшая склонность Для женщин. Будут ли они коричневыми, являются ли они блондинками, Каждый раз, когда у меня есть мое сердце Кто заживет. И часто, когда у меня возникают проблемы, очевидно У женщин. Однако, поверьте, я не мог обойтись без этого: Ах! Женщины! Они делают безумие Для самого молодого, а также самого старого. Я по их милости, Мне не стыдно признаться, господа. И иногда я принимаю резолюции О женщинах. Я говорю себе: «Теперь ты слишком хорошо знаешь песню, Больше женщин. Да, но там это ... Просто пройти ... Маленькие шаги ... Красивая девушка, которая смотрела на меня. Она улыбнулась мне ... Все изменилось ... Все кончено ... Я готов начать все заново. Я думаю, что так будет, если есть женщины И мужчины И все же мы должны помнить знаменитую историю Яблоко. Но мы можем петь Что женщины в жизни Приходит усложнять все, Это любопытно, но каждый раз, когда мы его забываем. И действительно, ничто никогда не остановит вас от любви к вам, Да, дамы! Что касается меня, я признаю, что у меня всегда будет небольшая склонность Для женщин. Ах! Женщины!