Текст и перевод песни «No Holy Wars»

The whole world is fighting So many have died yet They lost their lives for a crazy idea They misunderstood the will of their own god Their victims selected by nothing but pure chance No holy wars in the name of any god! Don’t pull the trigger Lay down your weapon Stop killing people It’s not your business, not your faith Don’t hate the difference To all our brothers To all our sisters Resign to hate and to revenge War was never the aim of our old gods War is never the aim of our new god Hold on Stop to kill Syria is burning, the Middle East in flames The Near East dies and Africans starving Ukraine is breaking and pirates rise again Northern Korea still threatens the whole world No holy wars in the name of any god! Don’t pull the trigger Lay down your weapon Stop killing people It’s not gods will, it’s just a sin Don’t hate the difference For love and living To all our children Resign to hate and revenge War was never the aim of our old gods War is never the aim of our new god We stand together, just one for the other We hold on to the believe in our power We will not fail as long as we are united No fear, not scared of the future to come We stand together, just one for the other We hold on to the believe in our power We will not fail as long as we are united No fear, not scared, we will withstand all those threads No holy wars in the name of any god! Don’t pull the trigger Lay down your weapon Stop killing people It’s not your business, not your faith Don’t hate the difference To all our brothers To all our sisters Resign to hate and to revenge Don’t pull the trigger Lay down your weapon Stop killing people It’s not gods will, it’s just a sin War was never the aim of our old gods War is never the aim of our new god Hold on Hold on

Весь мир борется Так много умерло Они потеряли свою жизнь за сумасшедшую идею Они неправильно поняли волю своего бога Их жертвы были выбраны ничем, кроме чистой случайности Никаких священных войн во имя любого бога! Не тяните за курок Положите оружие Остановить убийство людей Это не ваше дело, а не ваша вера Не ненавидите разницу Для всех наших братьев Для всех наших сестер Откажитесь от ненависти и мести Война никогда не была целью наших старых богов Война никогда не является целью нашего нового бога Удерживать Стоп, чтобы убить Сирия горит, Ближний Восток в огне Ближний Восток умирает, а африканцы голодают Украина разрывается, и пираты снова поднимаются Северная Корея все еще угрожает всему миру Никаких священных войн во имя любого бога! Не тяните за курок Положите оружие Остановить убийство людей Это не боги, это просто грех Не ненавидите разницу Для любви и жизни Для всех наших детей Откажитесь от ненависти и мести Война никогда не была целью наших старых богов Война никогда не является целью нашего нового бога Мы стоим вместе, только один для другого Мы придерживаемся веры в нашу силу Мы не потерпим неудачу, пока мы едины Не бойтесь, не бойтесь будущего Мы стоим вместе, только один для другого Мы придерживаемся веры в нашу силу Мы не потерпим неудачу, пока мы едины Не бойтесь, не бойтесь, мы будем противостоять всем этим темам Никаких священных войн во имя любого бога! Не тяните за курок Положите оружие Остановить убийство людей Это не ваше дело, а не ваша вера Не ненавидите разницу Для всех наших братьев Для всех наших сестер Откажитесь от ненависти и мести Не тяните за курок Положите оружие Остановить убийство людей Это не боги, это просто грех Война никогда не была целью наших старых богов Война никогда не является целью нашего нового бога Держать на удержании