Текст и перевод песни «Fernes Land»

Wieder einer dieser Tage, dessen Tragheit nicht vergeht An dem in Freiheitskampf mein geist, nach etwas Hoherem sich sehnt. In Traum und Wirklichkeit vereint, sich mein zweites Ich erhebt, erschreckend wundervoll und duster meine Seelebebt. Es ist die Sehnsucht, die uns treibt uber das Meer, in ein fernes Land Wir segeln ohne Wiederkehr an den Weltenrand Es ist die Sehnsucht, die uns treibt uber das Meer, in ein fernes Land Die Herzen unbeschwert Richtung unbekannt. Sei sie auch nur Trugbild, gibt sie mir doch einen Halt Ersehntes Fernweh, das ich meine, in damonischer Gestalt Was uns unbewusst erregt, wird stets auch von der Nach bewegt Doch von der Hoffnung Licht umweht sie in die Anderswelt entschwebt Fernes Land Weiter Immer Weiter Fernes Sehnsucht, die uns treibt uber das Meer, in ein fernes Land Wir segeln ohne Wiederkehr an den Weltenrand Es ist die Sehnsucht, die uns treibt uber das Meer, in ein fernes Land Die Herzen unbeschwert Richtung unbekannt.

Опять один из тех дней, чья лень не проходит В освободительной борьбе мой дух, Стремление к чему-то более высокому. Соединившись в мечте и реальности, мое второе я поднимается, Пугающе замечательная и мрачная моя душа. Это стремление, которое нас ведет Над морем, в далекую страну Мы плаваем без возвращения К краю миров Это стремление, которое нас ведет Над морем, в далекую страну Сердце необремененное Направление неизвестно. Если она только иллюзия, она дает мне удержание Увидев страсть к путешествиям, я имею в виду, В демонической форме То, что бессознательно возбуждает нас, всегда движется после Но из надежды светлых ударов Она находит убежище в другом мире Удаленная страна более Все дальше отдаленный Стремление к нам Над морем, в далекую страну Мы плаваем без возвращения К краю миров Это стремление, которое нас ведет Над морем, в далекую страну Сердце необремененное Направление неизвестно.